游西林寺

宋 · 员兴宗

译文

寺外青骢拥月题

寺庙门外青骢马簇拥着月下题诗的人们

寺中笑语逐云低

寺庙里欢声笑语追逐着低垂的云彩

不知春色老不老

不知道春色是否已经老去

来访禅林西复西

来寻访禅林一路向西再向西

心地虚明檐外竹

心境空灵明澈如同檐外的修竹

舌声长广眼前溪

诵经声悠长远广如同眼前的溪水

幽寻寓我清凉境

幽静的探访让我寄身于清凉之境

何必羁愁念故栖

何必被羁旅之愁缠绕而思念旧日的栖所

赏析

题解
此诗为游西林寺而作。诗中写寺外青骢马拥月而来、寺中笑语逐云而去,不知春色老否、来访禅林之西,又以心地虚明之竹、舌声长广之溪写禅境,末以幽寻寓清凉境、何必羁愁念故栖作结。

逐句解读
「寺外青骢拥月题,寺中笑语逐云低」——寺外青骢马拥着月题而来,寺中笑语追着低云回荡。

「不知春色老不老,来访禅林西复西」——不知春色老不老,来访禅林一路向西。

「心地虚明檐外竹,舌声长广眼前溪」——心地虚明如同檐外的竹子,舌声长广如同眼前的溪流。虚明为佛家语,指心地清净。

「幽寻寓我清凉境,何必羁愁念故栖」——幽静的寻访寄寓了我清凉的境界,何必羁愁思念故栖。

艺术手法
1. 佛理入诗:虚明、清凉境等佛学概念融入诗中,使诗歌具有禅思深度。
2. 比喻精妙:心地虚明喻竹之空、舌声长广喻溪之远,以自然景物喻心境。
3. 对仗自然:心地虚明与舌声长广对仗,檐外竹与眼前溪对仗,工稳而自然。
4. 以理作结:末句以何必羁愁的理性劝勉收束,情理兼胜。

总体评价
此诗以游寺为契机,将自然景色与禅学境界融为一体。

"心地虚明檐外竹,舌声长广眼前溪"最为精妙,以竹之空喻心之虚、以溪之远喻声之广,自然与心境浑然一体。末以清凉境超越羁愁,格调超逸。

相关诗词