游湖

宋 · 员兴宗

译文

湖光无碍雨溟蒙,且任兰桡去路通。

湖光不受阻碍细雨溟蒙,且任兰桨划去水路畅通。

珍重群仙三日约,忍教春色二分空。

珍重群仙三日的约定,怎忍心让春色白白空去二分。

人言羁思鸥前破,天遣清樽我辈同。

人们说羁旅之思在白鸥面前打破,上天安排清酒让我辈共饮同醉。

笑指城𬮱倦归思,晚晴对起舞雩风。

笑着指向城门已倦于归去之思,晚晴时分相对而起沐浴在舞雩风中。

赏析

题解
此诗为游湖而作。诗中写湖光无碍于溟蒙之雨,任兰桡行于通途,珍重群仙三日的约会,不忍春色二分空度,又以鸥前破羁思、清樽我辈同写游湖之乐,末以晚晴对起舞雩风作结。

逐句解读
「湖光无碍雨溟蒙,且任兰桡去路通」——湖光无碍于溟蒙的细雨,且任兰桡行向路通之处。

「珍重群仙三日约,忍教春色二分空」——珍重群仙三日的约会,怎忍让春色二分白白空过。

「人言羁思鸥前破,天遣清樽我辈同」——人们说羁旅之思在鸥鸟前破除,天遣清酒让我们同饮。

「笑指城𬮱倦归思,晚晴对起舞雩风」——笑指城门倦于归思,晚晴相对兴起舞雩之风。舞雩出《论语》"风乎舞雩"。

艺术手法
1. 用典自然:舞雩之典以孔子曾点之乐比拟游湖之趣,自然贴切。
2. 比喻新颖:"春色二分空"将春色量化,不忍虚度之情写得分外精巧。
3. 情景交融:溟蒙细雨与羁思鸥前的对照、晚晴与舞雩风的呼应,情景交融。
4. 以乐写忧:游湖之乐中隐含羁旅之思,以乐写忧更显忧之深。

总体评价
此诗以游湖的雨景入手,"忍教春色二分空"写惜春之情最为精巧。

"笑指城𬮱倦归思,晚晴对起舞雩风"以舞雩之典收束,将游湖之乐升华为曾点之乐——在天地间自由自在,格调超逸潇洒。

相关诗词