游汉嘉明月湖次宇文子重韵

宋 · 员兴宗

译文

君不见天台贺季真,鉴湖一曲光泠泠。

你没见天台的贺季真,鉴湖一曲水面清光泠泠。

又不见钱塘林处士,西湖千载成高名。

又不见钱塘的林处士,西湖千载留下高逸名声。

千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅踈影横。

千顷菰蒲将湖岸抹成白色,几树寒梅疏影横斜水面。

呼吸湖光映湖绿,两公便谓得此生。

呼吸间湖光映照着湖面翠绿,两位前辈便说此生已足。

吾僚胸次本丘壑,中有林贺之高情。

我同僚胸中本有山水丘壑,其中蕴含林贺般的高逸情致。

银盘夜色清镜动,便欲邀汝成三人。

银盘般的月夜清镜晃动,便想邀你成为第三人。

旋喜叵罗金在眼,肯议仙桂来无根。

随即欣喜金杯就在眼前,哪里还议论月宫仙桂无根而来。

前时六浊皆运出,招此不夜归重城。

之前的种种浊气都被运出,招来这不夜之景回归城中。

未蒙濡沫到恶客,先苦诗句来缤纷。

还未蒙受恩泽到我这个恶客,先已苦于诗句纷纷涌来。

思君对洗同一静,大胜狂歌归四明。

想与你对坐洗涤同归一静,远胜狂歌着归去四明山中。

赏析

题解
此诗为游汉嘉明月湖次宇文子重韵而作。诗中引贺知章鉴湖、林逋西湖的典故,衬托明月湖的清丽景色,赞颂同僚有林贺之高情,末以"思君对洗同一静"表达与友人共享清幽的心愿。

逐句解读
「君不见天台贺季真,鉴湖一曲光泠泠」——你没见天台的贺季真,鉴湖一曲水面清光泠泠。贺季真即贺知章。

「又不见钱塘林处士,西湖千载成高名」——又不见钱塘林处士,西湖千载留下高名。林处士即林逋。

「千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅踈影横」——千顷菰蒲将岸抹白,几树寒梅疏影横斜。化用林逋"疏影横斜水清浅"之句。

「呼吸湖光映湖绿,两公便谓得此生」——呼吸间湖光映照着湖面的翠绿,两位前辈便说此生足矣。

「吾僚胸次本丘壑,中有林贺之高情」——我同僚胸中本有丘壑,其中蕴含林贺般的高逸情致。

「银盘夜色清镜动,便欲邀汝成三人」——银盘般的夜色中清镜晃动,便想邀请你成为第三人。三人指与贺、林两位古人。

「旋喜叵罗金在眼,肯议仙桂来无根」——随即欣喜金叵罗就在眼前,哪里还议论仙桂无根而来。叵罗为酒器,仙桂指月宫桂树。

「前时六浊皆运出,招此不夜归重城」——之前的六种浊气都被运出,招来这不夜之景回归城中。

「未蒙濡沫到恶客,先苦诗句来缤纷」——还未蒙受恩泽到我这恶客身上,先苦于诗句纷纷涌来。

「思君对洗同一静,大胜狂歌归四明」——想与你对坐洗涤同归一静,远胜过狂歌着归去四明。四明指贺知章归隐之地。

艺术手法
1. 用典成双:贺知章鉴湖与林逋西湖两组典故并列,为明月湖提供了历史文化的参照。
2. 化用名句:"几树寒梅踈影横"化用林逋名句,自然贴切。
3. 古今对映:以古之林贺映衬今之同僚,古今辉映。
4. 以静制动:末句"对洗同一静"以静收束全篇,与前面的湖光夜色形成动静对照。

总体评价
此诗以贺知章、林逋两位与湖有关的古人为参照,将明月湖的游览升华为与古人的精神对话。

"思君对洗同一静,大胜狂歌归四明"以一静字收束全篇,将赏湖之乐、饮酒之欢、赋诗之兴归于心灵的宁静,格调清远。

相关诗词