用子文韵呈李参议彦泽 其一

宋 · 员兴宗

译文

行殿青冥天尽头

行宫直入青天尽头

草间祇解老伊周

草野之间只会像伊尹周公那样老去

中吴谁命虎牙将

吴地中谁被任命为虎牙将军

重赵几成牛后羞

重赵几乎沦为附庸之辱

君去忘家勿忘国

你去后忘家但不要忘国

我悲非剑亦非缑

我悲伤既非为剑也不是为剑柄

动容乞予功名地

动容地乞求赐予建功立业之地

不作西南斗样州

不要做西南那样偏狭的小州

赏析

题解
此诗为用子文韵呈李参议彦泽第一首。诗中感叹行殿远在天涯、草间只老伊周,又写中吴虎牙之将、重赵牛后之羞,劝其去时忘家勿忘国,末乞功名地、不作西南斗样州。

逐句解读
「行殿青冥天尽头,草间祇解老伊周」——行殿在青冥的天尽头,草间只懂得老去的伊尹周公。伊周指伊尹和周公,辅佐之臣。

「中吴谁命虎牙将,重赵几成牛后羞」——中吴之地谁命虎牙将军,重赵几乎成了牛后的羞耻。虎牙将为武将称号,牛后出苏秦"宁为鸡口不为牛后"之语。

「君去忘家勿忘国,我悲非剑亦非缑」——你去时忘家但勿忘国,我悲叹的既非剑也非缑。缑为剑柄之饰。

「动容乞予功名地,不作西南斗样州」——动容乞求功名之地,不要做西南斗样的州郡。斗样州指形如斗的小州。

艺术手法
1. 用典丰富:伊周、虎牙将、牛后等典故,从不同角度表达对时局的关切。
2. 对仗工稳:忘家勿忘国、非剑亦非缑对仗,家国之情与剑缑之喻并置。
3. 忠义激励:"君去忘家勿忘国"以忠义之语激励友人,格调庄重。
4. 反诘有力:"谁命虎牙将"的反诘表达对军事任命的质疑,语含忧愤。

总体评价
此诗以国事为重,将送别与忧国融为一体。

"君去忘家勿忘国"是全诗的核心,以忠义之语激励李彦泽。

"不作西南斗样州"表达了不甘于偏安一隅的政治抱负,格调刚健有力。

相关诗词