咏江鳐

宋 · 员兴宗

译文

鲜鲜眼中瑶,玉柱出珍抱。

鲜活的如同眼中之美瑶,如玉柱般从珍贵的贝壳中伸出。

吾家天万里,识君恨不早。

我的家乡远在万里之外,认识你只恨太迟。

携来定雪儿,中膏非外槁。

携来必定洁白如雪,内里膏腴而非外表干枯。

不知何物尤,醉脸兹一扫。

不知有什么特别之处,醉酒的面容竟被一扫而清。

平生珠为邻,冰盘仗幽讨。

平生以珍珠为邻,冰凉的盘子倚仗幽雅地品赏。

或言比丹荔,同传韩非老。

有人说可比红色荔枝,如同韩非子所传的珍异之物。

赏析

题解
此诗为咏江鳐(江珧贝)之作。诗中以瑶玉比喻江鳐的洁白鲜美,感叹识之恨晚,又以醉脸、冰盘、丹荔等意象层层衬托,极写江鳐之珍美。

逐句解读
「鲜鲜眼中瑶,玉柱出珍抱」——鲜活的如同眼中的美瑶,如玉柱般从珍贵的贝壳中伸出。瑶为美玉,玉柱指江鳐的闭壳肌如玉柱。

「吾家天万里,识君恨不早」——我的家乡在天之万里外,认识你恨不更早。

「携来定雪儿,中膏非外槁」——携来必定是雪白的,内里膏腴而非外表干枯。雪儿形容其洁白,中膏指内里肥美。

「不知何物尤,醉脸兹一扫」——不知是什么特别之处,醉红的面容被它一扫而空。醉脸指饮酒后的面红,兹一扫指江鳐的鲜美令人忘却酒意。

「平生珠为邻,冰盘仗幽讨」——平生以珍珠为邻,冰凉的盘子倚仗幽雅的品赏。珠为邻喻江鳐如珍珠般珍贵,冰盘指盛放江鳐的器皿。

「或言比丹荔,同传韩非老」——有人说可比丹荔,同传于韩非子所记。丹荔指荔枝,韩非老指《韩非子》中记载的珍异之物。

艺术手法
1. 比喻层叠:以瑶玉、玉柱、雪儿、珍珠等比喻江鳐的洁白珍贵,意象精美。
2. 拟人手法:"识君恨不早"将江鳐拟人化,感情真切。
3. 衬托手法:以醉脸被扫衬托江鳐鲜美之极,以丹荔衬托江鳐之珍贵,层层推进。
4. 风格清雅:咏食物而不俗,将海鲜之美提升到诗的审美层次,格调清雅。

总体评价
此诗咏江鳐,以精美的意象和雅致的笔调将海鲜之美写得诗意盎然。

"鲜鲜眼中瑶,玉柱出珍抱"最为工致,以瑶玉和玉柱的双重比喻写江鳐的形态之美,意象鲜明。全诗虽咏食物,却不落俗套,体现了宋代文人的精致品味和诗化生活。

相关诗词