遗任子渊省元六首 其一

宋 · 员兴宗

译文

山花乱纷葩,崇兰度轻馥。

山花纷乱地绽放各色花瓣,高洁的兰花散发着淡淡清香。

谓言抱正身,何以堪众目。

虽说是抱持着正直的身姿,又怎能承受众人审视的目光。

离披委丛萃,万物困幽独。

散落委身于丛草之中,万物都困于幽暗孤独的境地。

美人寻当来,纫之佩空谷。

美人寻来之时,将在空谷中采纫兰草佩于身上。

赏析

题解
此诗为员兴宗寄赠任子渊(省元)六首之一。诗以兰草为喻,写幽兰抱正而遭众目困厄,寄寓怀才不遇之感。末以美人纫佩空谷作结,表达对知音的期盼和对自身品格的坚守。

逐句解读
「山花乱纷葩,崇兰度轻馥」——山花纷乱绽放各种色彩,高洁的兰花散发着淡淡的清香。崇兰指高洁的兰花,轻馥写其香气淡雅,与山花的纷乱形成对比。

「谓言抱正身,何以堪众目」——说是抱持正直的身姿,又怎能承受众人审视的目光。兰之正直反而引来注目与非议。

「离披委丛萃,万物困幽独」——兰草散落委身于丛草之中,万物都困于幽暗孤独之境。离披指散落貌,丛萃指杂草丛生。

「美人寻当来,纫之佩空谷」——美人寻来的时候,将在空谷中采纫兰草佩于身。用屈原"纫秋兰以为佩"之典,美人喻知音或明君。

艺术手法
1. 托物言志:全诗以兰自喻,兰的"抱正身""轻馥""幽独"都是诗人品格与处境的投射。
2. 对比映衬:山花的"乱纷葩"与崇兰的"度轻馥"对比,前者喧闹后者清雅,暗含品第高下。
3. 用典含蓄:末句"美人纫之佩空谷"化用屈原《离骚》"纫秋兰以为佩",以屈子自比,含蓄深沉。
4. 递进结构:从兰之馨香,到抱正之困,再到幽独之厄,最后寄望于美人纫佩,情感由低转高。

总体评价
此诗短小而意蕴深厚,以兰喻人,抒写怀才不遇之感和对知音的渴盼。全诗取法楚辞意象而有宋诗的理趣,"谓言抱正身,何以堪众目"一问尤为警策,道出了正直之士在世俗中的困境。

相关诗词