新滩险恶不可前遂出乘滩下舟作诗送滩上舟

宋 · 员兴宗

译文

水面数千里,頼公托此身。

水面数千里之遥,依靠公将此身托付于舟。

如何阻恶滩,与我为参辰。

如何被恶滩所阻,与你如同参辰二星般不能相见。

赏析

题解
此诗写新滩险恶不可前行,遂乘滩下舟而作。诗中感叹水面数千里赖公托身于此,却为恶滩所阻,与诗人参辰相隔。

逐句解读
「水面数千里,頼公托此身」——水面数千里之遥,依靠公将此身托付。

「如何阻恶滩,与我为参辰」——如何被恶滩所阻,与你如同参辰二星般不能相见。参辰为二星名,一出一没永不相见。

艺术手法
1. 比喻精切:参辰二星喻两不相见,比喻贴切。
2. 设问表达:"如何阻恶滩"以设问表达对险滩阻隔的无奈。
3. 以少总多:二十字写尽舟行受阻的遗憾。
4. 情景交融:水面的辽阔与恶滩的险阻形成对比,情景相依。

总体评价
此诗短小而情深,以参辰二星比喻因恶滩阻隔而不得相见,意象鲜明。

"水面数千里"的辽阔与"阻恶滩"的无奈形成反差,写出了旅途中的遗憾。全诗简洁而有韵味。

相关诗词