往省陇阡遭雨有感

宋 · 员兴宗

译文

村烟渐稀村径失

村中炊烟渐渐稀少,村间小路也已迷失,

山雨或过山花泣

山雨偶尔飘过,山花仿佛在哭泣。

此身浩浩几转蓬

我这一身如蓬草般几度漂泊流转,

此口离离当挂壁

这张嘴无所依靠,只好如闲置之物挂于壁上。

赏析

题解
此诗为往省陇阡(祭扫墓地)途中遭雨有感。诗中写村烟渐稀村径迷失,山雨或过山花泣零,又叹此身如转蓬般漂泊,此口当挂壁般沉默。

逐句解读
「村烟渐稀村径失,山雨或过山花泣」——村中炊烟渐稀村路迷失,山雨偶过山花如泣。渐稀与或过写雨中乡村的凄凉。

「此身浩浩几转蓬,此口离离当挂壁」——此身浩浩如几度转蓬漂泊,此口离离当如挂壁般沉默。转蓬喻漂泊,挂壁喻沉默不言。

艺术手法
1. 叠字回环:村烟/村径、山雨/山花的回环叠词,节奏如雨点般绵密。
2. 拟人手法:山花泣以花拟人,雨中花瓣如泪。
3. 比喻精切:转蓬喻漂泊、挂壁喻沉默,两个比喻分别写身与口。
4. 情景交融:村烟村径之景与转蓬挂壁之情交融。

总体评价
此诗以祭扫途中的雨景写身世之感。

"山花泣"以拟人手法写雨中之花最为生动,"此口离离当挂壁"以挂壁之典写沉默之志——不再为世事发表言论,是历经沧桑后的沉默。全诗短小而情意沉郁。

相关诗词