挽喻夫人

宋 · 员兴宗

译文

太丘落日东郊昏,兰风桂露啼幽痕。

太丘之地落日西沉东郊昏暗,兰风桂露间留下了幽深的泪痕。

年周九十笑语温,冲头雪矣花仍存。

年高九十岁仍然笑语温和,满头白发如雪而容颜花貌依然存留。

仙裾拂拂始倚门,扶挟何必烦诸孙。

仙裾飘拂这才开始倚靠门旁,搀扶何必烦劳诸位孙儿。

二鶵前起慰心魂,喻宗老人五院尊。

两个孙儿上前安慰心魂,喻宗的老人在五院中备受尊崇。

众口咽矣遍地恩,柔则之余六四坤。

众人哽咽赞美着遍地的恩泽,以柔顺为德合乎坤卦六四之象。

赏析

题解
此诗为挽喻夫人而作。诗中写喻夫人高寿九十、笑语温存,虽年事已高而风韵犹存,子孙孝顺、五院尊崇,以"柔则之余六四坤"赞其柔顺之德合乎坤道。

逐句解读
「太丘落日东郊昏,兰风桂露啼幽痕」——太丘落日东郊昏暗,兰风桂露间啼出幽痕。营造哀伤的氛围。

「年周九十笑语温,冲头雪矣花仍存」——年近九十笑语依然温存,满头白发如雪而花容仍在。

「仙裾拂拂始倚门,扶挟何必烦诸孙」——仙裾拂拂刚开始倚门而望,扶持何须烦劳众孙辈。

「二鶵前起慰心魂,喻宗老人五院尊」——两个雏儿向前安慰心魂,喻氏宗族老人在五院中最为尊崇。

「众口咽矣遍地恩,柔则之余六四坤」——众口哽咽感念遍地恩德,柔顺之余合乎六四坤卦之道。坤卦六四喻柔顺含藏之美德。

艺术手法
1. 氛围营造:首联以落日昏暗、兰桂啼痕营造哀悼氛围。
2. 细节传神:"冲头雪矣花仍存"写老夫人的精神状态,白发如雪而风韵犹存,一笔写尽。
3. 易理入诗:以坤卦六四喻夫人的柔顺之德,将经学义理融入挽诗,别具一格。
4. 以德定性:末句以坤道概括喻夫人一生,从具体描写上升到哲理定性。

总体评价
此挽诗不写哀痛之声,而着力刻画喻夫人的高寿与美德。

"冲头雪矣花仍存"最为传神,写九十高龄而精神不减。

"柔则之余六四坤"以坤卦之德定性,将夫人的柔顺品格提升到天地之道的高度,虽为挽诗而有庄重之气。

相关诗词