挽范通直

宋 · 员兴宗

译文

羁游不记春,书剑老风尘。

羁旅漂泊已不记得春光,书剑在风尘中老去。

为问长头事,无逾四乳人。

若问有远见之事,没有超过周文王那样的圣贤。

青衫经济念,白发苦吟身。

穿青衫时有经世济民的念头,到白发苍苍却只剩苦吟之身。

尚想忠文旧,天涯泪满巾。

还在回想忠文旧事,天涯远隔泪水沾满巾帕。

赏析

题解
此诗为挽范通直而作。诗中写范通直羁游一生、书剑老于风尘,虽有经世济民之念却苦于吟咏、白发苍苍,末以尚想忠文旧事、天涯泪满巾作结。

逐句解读
「羁游不记春,书剑老风尘」——羁旅漂泊已不记得春光,书剑在风尘中老去。

「为问长头事,无逾四乳人」——若问长头之事,没有超过四乳之人的。长头指有远见之人,四乳指周文王四乳之异相,喻圣贤。

「青衫经济念,白发苦吟身」——穿青衫时就有经世济民的念头,到白发时却只有苦吟之身。青衫为低级官员之服。

「尚想忠文旧,天涯泪满巾」——还在回想忠文旧事,天涯远隔泪水沾满巾帕。

艺术手法
1. 对比强烈:青衫与白发对比,经济念与苦吟身对比,理想与现实落差巨大。
2. 用典含蓄:四乳之典以周文王喻圣贤,暗含对范通直才能的肯定。
3. 数字入诗:长头、四乳等具体数字增强了诗的形象感。
4. 以情作结:末句"天涯泪满巾"直抒胸臆,情感浓烈。

总体评价
此诗以"青衫经济念,白发苦吟身"为全诗的核心,写范通直从年少到白首的人生——少年时有经世之志,到老来却只能苦吟度日,理想与现实的落差令人叹惋。全诗情真意切,"天涯泪满巾"的结句将悼念之情推向高潮。

相关诗词