挽二叔通直

宋 · 员兴宗

译文

知公经术富,少小足奇尚。

深知您经学修养深厚,从小就有奇特的志向。

堂堂兰茁芽,愿言契新赏。

如兰草堂堂茁发新芽,希望能契合新的赏鉴。

萧条度风霜,汴西鞍马上。

在萧条中度过了风霜之苦,在汴京西面的鞍马之上奔波。

暂行几羊肠,世路蛛自网。

短暂走过几条崎岖小路,世路如蛛网般自我罗织纠缠。

绿衣一秋荷,而能脱尘鞅。

穿绿衣如一枝秋荷,却能摆脱尘世的羁绊。

圣言得微奥,理明词亦畅。

圣人之言得其精微奥妙,道理明畅文词也流畅通达。

有文不带酸,余味甚熊掌。

文章不带有酸腐之气,余味比熊掌还要醇美耐品。

其中殆天全,识解自超旷。

其中大概天资保全无损,识见解悟自然超迈旷达。

事佛当晚年,精神着内朗。

晚年信奉佛法,精神更加内明朗照。

禅谈水月澄,逸韵天风爽。

谈禅时如水月般澄明清澈,逸韵如天风般清爽宜人。

我昔尚童子,门戟过双敞。

我从前还是孩童时,经过您门前双戟敞开的大门。

而公见之喜,单辞幸相广。

而您见到我很是高兴,只言片语幸蒙您开导拓宽。

励我多苦心,寒庖对珍享。

勉励我要多下苦功,在简陋厨房中如同面对珍馐般享用。

山花草然然,胡为岁月往。

山花芳草依然茂盛,为何岁月一去不返。

瑞兰期远插,庶以慰黄壤。

期望将瑞兰远插于您的墓前,庶几可以慰藉黄泉之下的您。

赏析

题解
此诗为员兴宗悼念二叔父通直而作。诗中追忆叔父经术富赡、少有奇志的一生,赞其文风畅达不酸、识解超旷,晚年事佛而精神内朗,又回忆叔父对年幼诗人的关爱与教诲,末以瑞兰远插的祝愿表达对叔父的深切缅怀。

逐句解读
「知公经术富,少小足奇尚」——知道您经学修养丰富,从小就有奇特的志向。

「堂堂兰茁芽,愿言契新赏」——如兰草堂堂地茁发新芽,希望能契合新的赏鉴。

「萧条度风霜,汴西鞍马上」——在萧条中度过风霜之苦,在汴京西面的鞍马之上奔波。

「暂行几羊肠,世路蛛自网」——短暂行走几条羊肠小道,世路如蛛网般自我罗织。羊肠喻世路崎岖,蛛自网喻世事的自我束缚。

「绿衣一秋荷,而能脱尘鞅」——穿绿衣如一枝秋荷,却能摆脱尘世的羁绊。绿衣指品级较低的官服,尘鞅指世俗的束缚。

「圣言得微奥,理明词亦畅」——圣人之言得其精微深奥,道理明畅文词也流畅。

「有文不带酸,余味甚熊掌」——文章不带有酸腐之气,余味比熊掌还要醇美。熊掌为珍贵美味,喻文章之耐读。

「其中殆天全,识解自超旷」——其中大概天资保全,见识理解自然超迈旷达。

「事佛当晚年,精神着内朗」——晚年信奉佛法,精神更为内明朗照。

「禅谈水月澄,逸韵天风爽」——谈禅时如水月般澄明,逸韵如天风般清爽。

「我昔尚童子,门戟过双敞」——我从前还是孩童时,经过您门前双戟敞开的大门。

「而公见之喜,单辞幸相广」——而您见到我很高兴,只言片语幸蒙您开导拓宽。

「励我多苦心,寒庖对珍享」——勉励我要多下苦功,在简陋的厨房里如同面对珍馐享用。

「山花草然然,胡为岁月往」——山花芳草依旧茂盛,为何岁月一去不返。

「瑞兰期远插,庶以慰黄壤」——期望将瑞兰远插于您的墓前,庶几可以慰藉黄泉之下的您。

艺术手法
1. 叙议结合:既有对叔父生平的叙事,又有对其人格文风的评价议论,叙议相生。
2. 比喻生动:"有文不带酸,余味甚熊掌"以美食喻美文,"绿衣一秋荷"以荷花喻品格,比喻新颖贴切。
3. 时空交错:回忆与当下交织,从叔父少时到晚年、从诗人童子到如今,时空转换自然。
4. 以景结情:末二句以山花瑞兰的意象作结,不言悲伤而悲伤自深,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗为悼亡佳作,不以哀痛之语取胜,而以追忆叔父人品学识见长。

"有文不带酸,余味甚熊掌"是全诗的警句,以独特比喻概括了叔父的文风特质。末以"瑞兰期远插"收束,将悼亡之情寄托于自然意象,哀而不伤,含蓄深远。

相关诗词