题岘山图

宋 · 员兴宗

译文

樽俎当年缓带公

当年宴席上从容不迫的缓带公,

山月自高亭自远

山月依旧高悬,亭台自然悠远。

荣荣枯枯几晋余

荣枯兴衰经历了多少晋代遗绪,

世外蓬莱忽清浅

世外蓬莱仙境忽然变得清浅可见。

赏析

题解
此诗为题岘山图而作。诗中写当年樽俎间缓带从容的羊公,山月自高亭台自远,荣枯更替几度晋之余绪,世外蓬莱忽然水清沙浅。

逐句解读
「樽俎当年缓带公,山月自高亭自远」——当年樽俎之间从容缓带的羊祜公,山月自然高悬亭台自然悠远。缓带公指羊祜,岘山为其镇守襄阳时游赏之地。

「荣荣枯枯几晋余,世外蓬莱忽清浅」——荣荣枯枯几度晋之余绪更迭,世外蓬莱仙境忽然水清沙浅。蓬莱清浅化用沧海桑田之意。

艺术手法
1. 用典深沉:羊祜岘山之典写人事之沧桑,蓬莱清浅之典写仙境亦非永恒。
2. 叠字效果:荣荣枯枯叠字写兴衰更替的循环往复。
3. 虚实交织:岘山图之实与蓬莱仙境之虚交织,现实与想象并存。
4. 以画思史:由岘山图联想到羊祜之事,又延伸到蓬莱仙境,由画入史入仙。

总体评价
此诗由岘山图而思羊祜,由羊祜而叹兴衰,由兴衰而悟蓬莱亦非永恒。

"山月自高亭自远"写山月亭台千古不变,而人事已非;

"世外蓬莱忽清浅"以蓬莱仙境亦变写无常之理。全诗短小而哲理深远。

相关诗词