题灞桥图

宋 · 员兴宗

译文

百篇醉倒长安市

百篇诗醉倒在长安市上

古今只数骑鲸李

古往今来只数那骑鲸的李白

何事骑馿踏玉沙

为何骑着馿子踏着如玉的雪沙

诗叟一寒乃如此

诗翁的清寒竟到了如此地步

赏析

题解
此诗为题灞桥图而作。诗中写百篇醉倒长安市的李白,古今只数骑鲸的李白,为何骑驴踏着玉沙,诗叟之寒竟如此。

逐句解读
「百篇醉倒长安市,古今只数骑鲸李」——百篇诗醉倒在长安市上,古今只数骑鲸升天的李白。骑鲸指李白骑鲸仙去之传说。

「何事骑馿踏玉沙,诗叟一寒乃如此」——为何骑驴踏着玉沙,诗叟的寒酸竟如此。骑驴踏雪指贾岛或孟浩然灞桥风雪中骑驴觅诗之典。

艺术手法
1. 对比鲜明:李白的骑鲸仙去与贾岛骑驴踏雪对比,仙凡之别、穷达之异。
2. 用典丰赡:李白斗酒百篇、骑鲸仙去,贾岛灞桥骑驴觅诗,典故密集。
3. 设问含情:"何事骑馿踏玉沙"以设问表达对诗叟寒酸的同情与不平。
4. 以图思人:由灞桥图联想到骑驴觅诗的苦吟诗人,由画入诗入人。

总体评价
此诗以李白的豪放与贾岛的苦吟对比,写诗人命运的天壤之别。

"何事骑馿踏玉沙,诗叟一寒乃如此"以设问和不平写出了对苦吟诗人的深切同情——同样是诗人,李白骑鲸仙去而贾岛骑驴苦寒,命运何其不公。

相关诗词