送张郎中出守潼川

宋 · 员兴宗

译文

亭筑休休未作难

修筑亭台悠闲自在并不觉得为难

晚因观物遂观澜

晚年因为观察万物于是也能观赏波澜壮阔

不赊日月沾新渥

不曾虚度时光而蒙受新的恩泽

肯对星辰恋旧官

怎肯对着星辰眷恋旧日的官职

龟策幽幽余处索

龟甲占卜幽深玄妙我仍在探索

牛头衮衮静中看

世事纷纭如潮水涌来我在静中观看

杜鹃口血老臣泪

杜鹃啼出血来如同老臣的泪水

勿信东川甫也叹

不要相信只有东川的杜甫才会发出这样的叹息

赏析

题解
此诗为送张郎中出守潼川而作。诗中写休休亭筑不难、因观物而观澜,又写不赊日月沾新恩、不对星辰恋旧官,以龟策处索、牛头静观写归隐之趣,末以杜鹃口血老臣泪、勿信东川甫也叹劝勉。

逐句解读
「亭筑休休未作难,晚因观物遂观澜」——休休亭的修筑并未作难,晚年因观物而遂观波澜。

「不赊日月沾新渥,肯对星辰恋旧官」——不赊欠日月而沾受新恩,怎肯对星辰恋恋不舍旧官。

「龟策幽幽余处索,牛头衮衮静中看」——龟策幽幽在余处索求,牛头山衮衮在静中观看。龟策指占卜,牛头为山名。

「杜鹃口血老臣泪,勿信东川甫也叹」——杜鹃啼血如老臣之泪,不要信东川杜甫的叹息。

艺术手法
1. 用典含蓄:杜鹃啼血喻忠臣之泪,杜甫东川之叹喻对仕途的感慨。
2. 对仗工稳:不赊日月与肯对星辰对仗,龟策幽幽与牛头衮衮对仗。
3. 反诘劝勉:末句"勿信"的反诘语气劝勉张郎中不要像杜甫那样嗟叹。
4. 观物哲学:"晚因观物遂观澜"从具体的观物上升到观澜的哲学思辨。

总体评价
此诗以观物观澜的哲学思辨入手,劝张郎中出守潼川时不要恋恋旧官,也不要像杜甫那样嗟叹不遇。

"不赊日月沾新渥,肯对星辰恋旧官"写出了坦然面对仕途变迁的态度。全诗格调超逸,送别而不伤感。

相关诗词