送校理梁同年子辅守彭门

宋 · 员兴宗

译文

众万欣有托,我兴渺无依。

万人都欣喜有所寄托,我的兴致却渺茫无依无靠。

轲雄去则久,道论何其衰。

孟轲扬雄离去已经很久了,道论的传承何其衰微。

味薄成抱恶,时趋化心低。

趣味淡薄导致心怀恶念,追逐时风则心志日益低落。

岂谓杳莽中,有子相嬉嬉。

岂料在杳远苍莽之中,有你与我相得甚欢。

君乃柏下苓,我乃松间丝。

你如同柏树下的茯苓,我如同松树间的丝萝。

河关两值遇,绸缪竟天姿。

山河关隘间两次相遇,情意缠绵实乃天性使然。

直我我即敬,晓我我自思。

你直言纠正我我就敬重你,你开导我我就自我省思。

如何万里舟,忽去不可维。

怎奈万里远行的船,忽然离去不可挽留。

频变觉情易,人远中自移。

频繁变化让人觉得感情容易改变,人远了内心自然也有所迁移。

持杯动孤影,秋风又凄其。

举杯只触动孤独的身影,秋风又凄冷地袭来。

去日悬几许,重来傍衰迟。

离别的日子相隔多少,重来时怕已是衰暮之年。

浑浑皓首交,愿言固来兹。

但愿我们的交情浑然深厚至白首,期望情谊能坚固到将来。

赏析

题解
此诗为送别校理梁子辅出守彭门而作。诗中表达了对友人离去的不舍,回顾了两人相知的情谊,感叹世道衰微、人心易变,末以"浑浑皓首交,愿言固来兹"表达对永久友谊的期盼。

逐句解读
「众万欣有托,我兴渺无依」——万人都欣喜有所寄托,我的兴致却渺茫无所依凭。起笔即写孤独感。

「轲雄去则久,道论何其衰」——孟轲扬雄离去已久,道论的传承何其衰微。轲雄指孟子与扬雄,皆为先秦两汉儒学大家。

「味薄成抱恶,时趋化心低」——趣味淡薄导致心怀恶念,追逐时风则心志低落。批评世风日下。

「岂谓杳莽中,有子相嬉嬉」——岂料在杳远苍莽之中,有你与我相得甚欢。写意外遇到知音的欣喜。

「君乃柏下苓,我乃松间丝」——你如同柏树下的茯苓,我如同松树间的丝萝。苓为寄生菌类,丝为寄生植物,喻彼此相依。

「河关两值遇,绸缪竟天姿」——山河关隘间两次相遇,情意缠绵实乃天性使然。绸缪指情意殷切。

「直我我即敬,晓我我自思」——你直言纠正我我就敬重,你开导我我就自我省思。写友人间的直谅之益。

「如何万里舟,忽去不可维」——怎奈万里行舟,忽然离去不可挽留。写离别之无奈。

「频变觉情易,人远中自移」——频繁变化让人觉得感情容易改变,人远了内心自然也有所迁移。担忧距离会冲淡情谊。

「持杯动孤影,秋风又凄其」——举杯时只触动孤独的身影,秋风又凄冷袭来。写离别后的孤寂。

「去日悬几许,重来傍衰迟」——离去的日子悬隔几许,重来时怕已是衰暮之年。担忧再见时已老。

「浑浑皓首交,愿言固来兹」——但愿我们的交情浑然深厚到白首,期望我们的情谊能坚持到将来。

艺术手法
1. 比喻精妙:"君乃柏下苓,我乃松间丝"以两种寄生植物比喻彼此相依的关系,贴切而有诗意。
2. 对比映衬:开篇"众万欣有托"与"我兴渺无依"对比,写诗人在世间的不适与孤独;友人相知与离别远去又形成对比。
3. 情理交融:既有"直我我即敬,晓我我自思"的理性省思,又有"持杯动孤影"的感性抒发,情理相生。
4. 递进结构:从孤独到相知,从相知到离别,从离别到担忧,从担忧到期许,情感层层推进。

总体评价
此诗为送别佳作,不写离别的排场,而是深入剖析友情的本质——"直我我即敬,晓我我自思"写出了真正的朋友是能直言相规、开导省思的人。

"频变觉情易,人远中自移"的忧虑极为真实,不回避人性中距离冲淡情谊的规律,而末句"愿言固来兹"则是对这种规律的抵抗和超越,情感真挚深沉。

相关诗词