送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一

宋 · 员兴宗

译文

孤心琳宇事无事,再拜玉门山上山。

我这孤寂之心在寺院中本就无所事事,再次拜别玉门,山外更有青山。

重至玉堂合小却,好抽金匮为重删。

重回玉堂翰林院理应稍作退让,正好取出金匮藏书重新删定校勘。

赏析

题解
此诗为送王检讨年丈以足疾辞归天台第一首。诗中写孤心在琳宇之事本无事事,再拜玉门山外之山,重至玉堂应当小却,好抽金匮为重加删定。

逐句解读
「孤心琳宇事无事,再拜玉门山上山」——孤心在琳宇中事本无事,再拜玉门山外之山。琳宇为道观,玉门山为天台山之景。

「重至玉堂合小却,好抽金匮为重删」——重至玉堂应当小却退步,好从金匮中抽取为重加删定。玉堂为翰林院,金匮为珍藏典籍之器。

艺术手法
1. 用典精切:琳宇、玉门山、玉堂、金匮等典实皆切合文官归隐之题。
2. 对比手法:琳宇之闲与玉堂之忙对比,山上山之高与金匮重删之深对比。
3. 劝勉含蓄:合小却不是真退,而是为了金匮重删——退是为了更深的学术追求。
4. 以退为进:辞归天台看似退步,实则以退为进——好从金匮中重加删定。

总体评价
此诗送王检讨因足疾辞归天台。

"孤心琳宇事无事"写归隐后的闲适,"好抽金匮为重删"写退而著述的志向——辞归不是消极退隐,而是为了更深层的学术工作。全诗以退为进,格调从容雅正。

相关诗词