送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三

宋 · 员兴宗

译文

幽情不作宦情薄

隐逸之情并未减损,做官的念头倒淡薄了,

众足群知尊足存

众人虽知双脚行走,更懂得尊足而止的道理。

收拾青鞋聊示病

收拾起青鞋姑且表示称病辞归,

踏鲲却遍水云村

脚踏大地却遍游了水云间的村庄。

赏析

题解
此诗为送王检讨年丈以足疾辞归天台第三首。诗中写幽情不作宦情薄,众足群知尊足存,收拾青鞋聊示病,踏鲲却遍水云村。

逐句解读
「幽情不作宦情薄,众足群知尊足存」——幽居之情不作宦情之薄,众人皆知尊足存之理。尊足出《庄子》"尊足者存"——以不奔走为尊。

「收拾青鞋聊示病,踏鲲却遍水云村」——收拾青鞋聊以示病,踏着鲲鹏却遍历水云之村。青鞋为隐者之鞋,踏鲲化用鲲鹏之典。

艺术手法
1. 用典精切:尊足存之典出《庄子》,以足疾为契机写隐逸之志,典与题合。
2. 反转奇绝:收拾青鞋示病与踏鲲遍历反转——看似因病闲居实则遨游天地。
3. 以退为进:示病是退,踏鲲是进——以足疾归隐反而是更大自由。
4. 比喻壮丽:踏鲲遍水云村以鲲鹏之喻写归隐后的精神自由。

总体评价
此诗以足疾为契机写归隐之乐。

"尊足存"用《庄子》之典最为切题——足疾反成尊足之由。

"收拾青鞋聊示病,踏鲲却遍水云村"以示病与踏鲲的反转写出了归隐后的精神自由——看似病退实则遨游天地,格调超逸。

相关诗词