送崔子渊登第西归

宋 · 员兴宗

译文

少日家邻社,生年说二崔。

少年时家住在同一社邻,一生都在谈论二位崔姓之人。

诸孙接高第,吾子更长才。

诸孙接连高中科第,你更是才华出众。

意逐归鸿急,身疑社燕回。

心意追随归鸿般急切,身躯如同社燕般飞回。

再逢却持酒,同上望乡台。

再相逢时我们持酒相庆,一同登上望乡之台。

赏析

题解
此诗为送崔子渊登第西归而作。诗中追忆与崔氏的邻里之谊,赞其登第之才,写归心之急与重逢之期,末以"同上望乡台"表达对故乡的共同思念。

逐句解读
「少日家邻社,生年说二崔」——少年时家住在同一社邻,一生都在谈论二位崔姓之人。

「诸孙接高第,吾子更长才」——诸孙接连高中,你更是才华出众。

「意逐归鸿急,身疑社燕回」——心意追随着归鸿般急切,身躯如同社燕般飞回。归鸿、社燕皆为归乡之喻。

「再逢却持酒,同上望乡台」——再相逢时我们持酒相庆,一同登上望乡台。望乡台为登高望乡之处。

艺术手法
1. 叙事简洁:五律八句,叙事清晰——邻里、登第、归乡、重逢,一一道来。
2. 比喻贴切:归鸿与社燕两个比喻分别写心意之急与身行之速,对仗工稳。
3. 以景结情:末联"再逢却持酒,同上望乡台"以未来重逢的场景作结,将送别的伤感化为重聚的期盼。
4. 格调明快:不同于一般送别诗的伤感,此诗因友人登第而格调明快。

总体评价
此诗为送别登第友人之作,因是喜事,全诗格调明快。

"意逐归鸿急,身疑社燕回"对仗工稳而意象生动,归鸿之急与社燕之回写尽了游子归心。末以"同上望乡台"收束,将个人的离别化为共同的乡思,含蓄有余味。

相关诗词