寿虞丞相 其一一

宋 · 员兴宗

译文

凌烟漫说古丹青

不必漫谈凌烟阁上古老的画像

玉立堂堂耸大庭

他玉立堂堂耸立于朝廷之上

仗内留班隆体貌

仪仗之内特留班行以示隆重的礼遇

端门扈从看仪形

端门扈从之时可见其威仪形貌

槐阴匝地中书静

槐荫铺满大地,中书省一片宁静

榆塞无忧外户扃

边塞无忧,外门紧闭安宁

乞与八荒安稳地

愿赐予天下八荒一片安稳之地

河沙一一是修龄

恒河沙数般的百姓个个都能长寿

赏析

题解
此诗为寿虞丞相第十一首。诗中以凌烟阁画像引出丞相的堂堂仪表,写其在朝中的隆崇体貌与威仪,又赞中书省的清静与边塞的安宁,末祝八荒安稳、河沙皆寿。

逐句解读
「凌烟漫说古丹青,玉立堂堂耸大庭」——凌烟阁画像莫再说古时的丹青,您玉立堂堂耸立于大庭之上。凌烟阁为唐代功臣画像之所。

「仗内留班隆体貌,端门扈从看仪形」——仪仗之内留班显示了隆重的体貌,端门扈从时看到您的仪形威严。

「槐阴匝地中书静,榆塞无忧外户扃」——槐阴匝地中书省清静,榆塞无忧外门关闭。中书省种槐为传统,榆塞指边塞。

「乞与八荒安稳地,河沙一一是修龄」——乞求赐予八荒安稳之地,河沙般的众生一一都是修龄长寿。

艺术手法
1. 用典映衬:以凌烟阁功臣之像引出对今相的赞颂,古今映照。
2. 对仗工稳:仗内留班与端门扈从对仗,中书静与外户扃对仗,工整有序。
3. 内外兼写:中书之静写内政之治,榆塞无忧写边事之安,内外兼顾。
4. 大我祝寿:末句将个人的祝寿扩展为八荒安稳、众生长寿的大我关怀。

总体评价
此诗以凌烟阁之典引出,写虞丞相在朝中的威仪与治功。

"槐阴匝地中书静,榆塞无忧外户扃"一联最为精到,以内政的清静和边关的安宁概括了宰相的治功。末以"河沙一一是修龄"将祝寿从一人扩展到天下众生,境界宏阔。

相关诗词