寿虞丞相 其一○

宋 · 员兴宗

译文

冠裳初集大明宫

百官朝服初聚大明宫

祗倚堂堂庙柱雄

只倚仗那堂堂朝廷柱石的雄才

门外问年惊潞国

门外询问年岁令人惊比潞国公

阵前克敌记莱公

阵前克敌令人记起莱国公

肯穿豹尾趋南极

肯穿豹尾装饰南下极远之地

群向螭头拜下风

群臣皆在螭头阶下拜服

转物工夫浑不动

扭转乾坤的工夫浑然不动声色

折冲端在笑谈中

折冲御侮尽在笑谈之间

赏析

题解
此诗为寿虞丞相第十首。诗中写冠裳初集大明宫、庙柱雄立的庄严气象,又以潞国之年、莱公克敌的典故比拟,赞其穿豹尾趋南极、群向螭头拜下风的威望,末以转物功夫浑不动、折冲端在笑谈中写其从容。

逐句解读
「冠裳初集大明宫,祗倚堂堂庙柱雄」——冠裳之士初集大明宫,只倚仗堂堂的庙柱之雄。庙柱喻国家栋梁。

「门外问年惊潞国,阵前克敌记莱公」——门外问年令人惊如潞国公之高寿,阵前克敌令人记起莱国公之谋略。潞国公指文彦博,莱公指寇准。

「肯穿豹尾趋南极,群向螭头拜下风」——肯穿豹尾趋赴南极,众人向螭头拜于下风。豹尾为高级官员的仪仗,螭头为殿前雕刻。

「转物工夫浑不动,折冲端在笑谈中」——转物的功夫浑然不动声色,折冲决胜就在笑谈之中。

艺术手法
1. 用典成双:潞国公文彦博的高寿、莱公寇准的克敌,两个典故从寿与功两方面比拟。
2. 对仗精工:门外问年与阵前克敌对仗,惊潞国与记莱公对仗,工稳有力。
3. 化用名句:"折冲端在笑谈中"化用苏轼"谈笑间,樯橹灰飞烟灭",自然贴切。
4. 以静写动:"转物工夫浑不动"以不动写其从容,"折冲端在笑谈中"以笑谈写其决胜,以静制动。

总体评价
此诗以文彦博之寿与寇准之功双重比拟,既祝寿又颂功。

"转物工夫浑不动,折冲端在笑谈中"是全诗的精华,以不动的功夫和笑谈的从容写出了理想宰相的风度——运筹帷幄而举重若轻,格调雍容而有骨力。

相关诗词