寿虞丞相 其七

宋 · 员兴宗

译文

吐握勤劳只自卑

吐哺握发勤劳做事只因自谦自抑

人希宾退欲归时

宾客稀少退去时想要归家

一编灯火重帘静

一册书卷灯火通明,重重帘幕静谧

万里关河梦枕欹

万里关山河川在斜枕的梦境中

周召成名须保义

周公召公成就名声必须坚守正义

萧曹何事尽规随

萧何曹参为何事事都循规跟随

维新造化今将始

维新的造化如今将要开始

鱼跃鸢飞物物宜

鱼儿跃起鸢鸟飞翔,万物各得其所

赏析

题解
此诗为寿虞丞相第七首。诗中写虞丞相吐握勤劳而自卑,退朝后灯火一编、关河梦枕的辛劳,又以周召、萧曹之典期许,末以维新造化、鱼跃鸢飞的美好愿景作祝。

逐句解读
「吐握勤劳只自卑,人希宾退欲归时」——吐握勤劳只自谦卑,人们少有宾退之时想归去的。吐握出周公"一沐三握发,一饭三吐哺"之典。

「一编灯火重帘静,万里关河梦枕欹」——一编灯火在重帘中安静,万里关河在枕上梦欹。写夜间的勤勉与忧国。

「周召成名须保义,萧曹何事尽规随」——周公召公成名须要保义,萧何曹参何事尽循规随。保义为周公召公辅佐成王之事。

「维新造化今将始,鱼跃鸢飞物物宜」——维新造化如今将要开始,鱼跃鸢飞万物各得其所。鱼跃鸢飞出《诗经》,形容政治清明万物各得其所。

艺术手法
1. 用典丰富:吐握、周召、萧曹、鱼跃鸢飞等典故,从不同角度赞颂丞相的勤勉与治功。
2. 意境幽深:"一编灯火重帘静,万里关河梦枕欹"写夜中勤勉与忧国之态,意境幽深动人。
3. 议论入诗:周召萧曹之议将祝寿与政治期许结合,有宋诗的理趣特色。
4. 以景结情:末句鱼跃鸢飞的美好景象,既是祝寿也是对政治清明的期盼。

总体评价
此诗以"吐握勤劳只自卑"写丞相的谦逊勤勉,"一编灯火重帘静,万里关河梦枕欹"最为动人,将白天的政务与夜间的忧国并写,写出了宰相的辛苦。末以"鱼跃鸢飞物物宜"的美好愿景作结,将个人的祝寿扩展为对太平盛世的期盼。

相关诗词