寿虞丞相 其二

宋 · 员兴宗

译文

敬捧仙家九酝觞

恭敬地捧起仙家酿造的九酝美酒,

试将窥管述铅黄

试着以管窥天,记述功业的铅黄史册。

功名采石乾坤大

采石之功名,使天地乾坤更加壮阔,

议论襄城日月长

襄城的议论,使日月更加悠长。

收拾元勋归鼎鼐

将开国元勋纳入朝堂鼎鼐之间,

扶持公道起膏粱

扶持公道,使膏粱子弟也能崛起担当。

敌人正尔咨年貌

敌人正在打探您的年龄相貌,

莫放青青鬓染霜

莫让那青青的双鬓染上白霜。

赏析

题解
此诗为寿虞丞相第二首。诗中从采石之功、襄城之议赞虞丞相的功勋与卓见,又写其收拾元勋归朝廷、扶持公道起膏粱,末以敌人关注其年貌、劝其莫放鬓染霜相祝。

逐句解读
「敬捧仙家九酝觞,试将窥管述铅黄」——恭敬地捧起仙家的九酝之觞,试以管窥之见记述铅黄。九酝为美酒,铅黄指著述校订。

「功名采石乾坤大,议论襄城日月长」——采石之功名使乾坤壮大,襄城之议论如日月长久。采石指采石之战,虞允文指挥大捷。

「收拾元勋归鼎鼐,扶持公道起膏粱」——收拾元勋归入鼎鼐之任,扶持公道使膏粱子弟也受教化。鼎鼐指宰相之职,膏粱指富贵子弟。

「敌人正尔咨年貌,莫放青青鬓染霜」——敌人正在探问你的年貌,莫让青青鬓发染上秋霜。

艺术手法
1. 史实入诗:采石之战是虞允文的标志性功勋,写入寿诗既切合身份又增重分量。
2. 对仗精工:采石与襄城对仗、乾坤大与日月长对仗,工稳而气势宏大。
3. 虚实结合:前半写实功实议,后半写收勋扶道的虚写,虚实相生。
4. 祝寿巧妙:末句以"敌人咨年貌"衬托丞相之威望,"莫放鬓染霜"既是祝寿又有家国关怀。

总体评价
此诗以采石大捷和襄城之议为核心,突出虞允文的军功与政见。

"功名采石乾坤大"一句以乾坤之大衬功名之重,气势恢宏。末句"敌人正尔咨年貌,莫放青青鬓染霜"将祝寿与抗敌结合,既祝长寿又暗含国家离不开丞相之意,构思巧妙。

相关诗词