寿李巽岩

宋 · 员兴宗

译文

乌衣巷陌尽清闲

乌衣巷中的街巷全都清静悠闲,

鸾鹤飘然任往还

鸾鹤飘然飞翔,自由自在地来去。

九棘三槐前鲁国

九棘三槐般的高官显位,前有鲁国那样的荣耀封地,

一椿五桂老燕山

一椿五桂般的子孙昌盛,如同燕山窦氏般兴旺。

姓名玉笈琅函上

姓名已登载在玉笈琅函的仙籍之上,

班次珠宫贝阙间

位列于珠宫贝阙的仙班之中。

数百年来传洛学

数百年来传承洛学之道,

尽从尹喜望秦关

都如同尹喜守函谷关期盼圣贤一般虔诚。

赏析

题解
此诗为寿李巽岩而作。诗中写乌衣巷陌的清闲、鸾鹤往还的超逸,又以九棘三槐、一椿五桂写其家族的显赫,以姓名在玉笈琅函、班次在珠宫贝阙写其地位之崇高,末以数百年来传洛学、尽从尹喜望秦关赞其学术传承。

逐句解读
「乌衣巷陌尽清闲,鸾鹤飘然任往还」——乌衣巷陌尽是清闲,鸾鹤飘然自由往还。乌衣巷为金陵名巷,代指贵族居所。

「九棘三槐前鲁国,一椿五桂老燕山」——九棘三槐之前有鲁国之风,一椿五桂在燕山之老。九棘三槐为朝廷高官之位,五桂喻五子登科。

「姓名玉笈琅函上,班次珠宫贝阙间」——姓名在玉笈琅函之上,班次在珠宫贝阙之间。玉笈琅函为珍藏典籍之器,珠宫贝阙为仙宫。

「数百年来传洛学,尽从尹喜望秦关」——数百年来传承洛学,都从尹喜望秦关开始。洛学指程颢程颐的理学,尹喜为关令,老子出关时尹喜迎之。

艺术手法
1. 用典丰赡:乌衣巷、九棘三槐、五桂、尹喜望关等典故,层层叠加烘托其家世与学术地位。
2. 比喻清雅:鸾鹤喻超逸、珠宫贝阙喻仙班,比喻雅致。
3. 对仗工稳:九棘三槐与一椿五桂对仗,玉笈琅函与珠宫贝阙对仗,工整有气势。
4. 学术视野:末联将个人祝寿置于洛学传承的学术史脉络中,格局宏大。

总体评价
此诗以家世显赫、地位崇高、学术传承三个层面祝寿。

"数百年来传洛学,尽从尹喜望秦关"将李巽岩的学术地位放在洛学传承的历史脉络中评价,格局最为宏阔。全诗格调高雅,祝寿而有学术深度。

相关诗词