射潮

宋 · 员兴宗

译文

望中劈箭度轻篙

放眼望去,轻舟如离弦之箭飞速驶过,

谁省侬家意气豪

谁了解我家主人意气何等豪迈。

潮落潮生不关汝

潮水的涨落与你何干,

三吴是处有风涛

三吴之地到处都有风浪。

赏析

题解
此诗为射潮而作。诗中写望中如箭般度过的轻篙,谁知我家意气豪迈,潮落潮生与你无关,三吴之地到处有风涛。

逐句解读
「望中劈箭度轻篙,谁省侬家意气豪」——望中如劈箭般度过的轻篙,谁知道我家意气豪迈。

「潮落潮生不关汝,三吴是处有风涛」——潮落潮生与你无关,三吴之地到处有风涛。射潮指钱王射潮的传说,三吴指吴地。

艺术手法
1. 用典反用:钱王射潮之典反用——潮落潮生不关汝,不必射潮,风涛自在。
2. 豪迈语调:谁省侬家意气豪、不关汝等语,豪迈不羁。
3. 以退为进:潮落潮生不关汝看似退让,实则以不射潮写意气之豪——不必与潮争而自有风涛。
4. 口语入诗:侬家、不关汝等口语入诗,增添了豪迈之气。

总体评价
此诗以射潮为题而反用其典,写意气之豪。

"潮落潮生不关汝"以退为进——不必与潮水较劲,"三吴是处有风涛"写风涛到处都有,不必执着于一处。全诗豪迈超脱,与射潮传说的刚猛形成对比,写出了更高层次的从容。

相关诗词