阮籍

宋 · 员兴宗

译文

我爱阮嗣宗,天怀达而放。

我敬爱阮嗣宗,他的天性胸怀通达而放达不羁。

理觞堕沉冥,出语辄清旷。

举杯饮酒坠入沉思冥想之境,出言吐语总是清远旷达。

驾言穷所之,途穷涕亦浪。

驾车出行走到尽头,路途穷尽处也放声恸哭泪流。

伊人已真契,谁谓失之荡。

此人已经契入了真道,谁说他是失于放荡呢。

夷庚得神超,世以多岐丧。

在平坦大道上精神得以超脱,世人却因歧路繁多而丧失本心。

赏析

题解
此诗咏赞魏晋名士阮籍(字嗣宗)。阮籍以放达不羁著称,常醉酒避祸,穷途恸哭。诗中赞其天怀达放、出语清旷,又为世人误解其放荡辩护,认为阮籍是真有所契之人,其放达实为超脱世俗多岐之途的途径。

逐句解读
「我爱阮嗣宗,天怀达而放」——我喜爱阮嗣宗,他的天性胸怀通达而放达。天怀指天性情怀。

「理觞堕沉冥,出语辄清旷」——把盏饮酒坠入沉冥之境,出言吐语总是清远旷达。理觞指举杯饮酒,沉冥指深远的冥想状态。

「驾言穷所之,途穷涕亦浪」——驾车出行走遍所到之处,到了路途穷尽处也恸哭流泪。用阮籍穷途恸哭之典。

「伊人已真契,谁谓失之荡」——此人已经契入了真道,谁说他失之于放荡。为阮籍辩护,认为其放达非真放荡。

「夷庚得神超,世以多岐丧」——在平坦大道上得以精神超脱,世人却因歧路繁多而丧失本心。夷庚指平坦的大道,多岐出《列子》歧路亡羊之典。

艺术手法
1. 咏史论人:不同于一般咏史诗的叙事,此诗重在论断评价,对阮籍的放达行为做出哲学层面的辩护。
2. 用典精切:"驾言穷所之,途穷涕亦浪"化用阮籍穷途恸哭的典故,自然贴切。
3. 翻案手法:"谁谓失之荡"为阮籍翻案,将世人眼中的放荡重新解读为精神超脱,见解独到。
4. 对比论证:以"夷庚得神超"与"世以多岐丧"对比,阮籍的达与世人的迷形成对照,论理清晰。

总体评价
此诗为阮籍翻案,从哲学高度重新解读其放达行为,认为穷途恸哭与醉酒沉冥都是真有所契的表现,非世俗所理解的放荡。

"夷庚得神超,世以多岐丧"将阮籍的超脱与世人的迷失对比,议论精辟。全诗立意高远,论断有力,体现了宋诗以理胜情的特点。

相关诗词