清贤堂

宋 · 员兴宗

译文

夫子宦游三十年

先生在外做官三十年

乞身归老旧林泉

请求辞官归老,回到旧日的林泉之间

须知朝路抽簪后

须知在朝路上辞官之后

不要乡人负弩前

不要让乡人持弓弩前来迎接

儒素生涯图史富

儒家清素的生涯中,图书史籍十分丰富

官清门户子孙贤

做官清廉,门下子孙贤德

羡君此去浑无事

羡慕你此去之后全然无事一身轻

满眼青山剑外天

满眼都是青山,剑门关外的天空

赏析

题解
此诗为清贤堂而作。诗中写夫子宦游三十年,乞身归老旧日林泉,须知朝路抽簪之后,不要乡人负弩来迎,儒素生涯图史丰富,官清门户子孙贤能,羡君此去全然无事,满眼青山剑外之天。

逐句解读
「夫子宦游三十年,乞身归老旧林泉」——夫子宦游三十年,乞身归老旧日的林泉。乞身指请求致仕。

「须知朝路抽簪后,不要乡人负弩前」——须知朝路抽簪之后,不要乡人负弩来迎。抽簪指弃官,负弩为迎候之礼。

「儒素生涯图史富,官清门户子孙贤」——儒素生涯图史丰富,官清门户子孙贤能。儒素指儒家的朴素生活。

「羡君此去浑无事,满眼青山剑外天」——羡君此去全然无事,满眼青山剑外之天。剑外指剑门关外,代指蜀地。

艺术手法
1. 叙事清晰:从宦游三十年到乞身归老,从抽簪弃官到满眼青山,叙事脉络清晰。
2. 用典精切:抽簪、负弩之典切合致仕归隐之题。
3. 对仗工稳:儒素生涯对官清门户,图史富对子孙贤,对仗精工。
4. 以景作结:满眼青山剑外天以壮阔之景作结,余韵悠远。

总体评价
此诗为归隐者送行而格调昂扬。

"须知朝路抽簪后,不要乡人负弩前"写归隐之志的坚定——弃官之后不要乡人的迎候排场。

"羡君此去浑无事,满眼青山剑外天"以壮阔之景作结,将归隐之乐与蜀地之美融为一体,格调清远壮阔。

相关诗词