清风洞 其一

宋 · 员兴宗

译文

晚冲白鸟几飞回,夜度清猿一啸哀。

傍晚惊起白鸟几度飞旋又返回,夜里传来清猿一声悲啸。

洞閟何人获幽践,可须高李共登台。

洞穴幽闭,何人曾得以寻访探幽?须要像高适、李白那样一同登台赏景。

赏析

题解
此诗为清风洞第一首。诗中写傍晚冲着白鸟几度飞回,夜间度着清猿一声哀啸,洞门关闭何人得以幽践,何须高李共登此台。

逐句解读
「晚冲白鸟几飞回,夜度清猿一啸哀」——傍晚冲着白鸟几度飞回,夜间度着清猿一声哀啸。写清风洞的鸟猿之声。

「洞閟何人获幽践,可须高李共登台」——洞门关闭何人得以幽践,何须高适李白共登此台。高李指高适李白同游之典。

艺术手法
1. 声景交融:白鸟飞回之动与清猿哀啸之声交织,声景并茂。
2. 用典含蓄:高李共登台之典暗示诗人希望有知音同游。
3. 设问抒情:何人获幽践的设问写出了幽践之难、知音之稀。
4. 虚实相生:鸟猿之声为实景,高李同登为虚想,虚实相映。

总体评价
此诗以清风洞的鸟猿声景写幽绝之境。

"晚冲白鸟几飞回,夜度清猿一啸哀"以鸟之回与猿之哀写清风洞的凄清。

"可须高李共登台"以高适李白同游之典表达对知音的渴望——若能如高李同游,此洞之美方得共赏。

相关诗词