遣兴十首 其七

宋 · 员兴宗

译文

手弄茶月玉川子

手中玩弄茶与月的是玉川子卢仝

肠入诗星贾浪仙

诗肠深入到诗星的是贾浪仙贾岛

寒吟苦饮息万动

寒冷中吟诗苦苦饮酒平息了万般躁动

两公等是区中贤

两位先生都是人世间的贤人

赏析

题解
此诗为遣兴十首第七首。诗中写手弄茶月的玉川子(卢仝)、肠入诗星的贾浪仙(贾岛),寒吟苦饮止息万种妄动,两公都是区中之贤。

逐句解读
「手弄茶月玉川子,肠入诗星贾浪仙」——手弄茶月的是玉川子卢仝,肠入诗星的是贾浪仙贾岛。卢仝号玉川子以茶诗闻名,贾岛字浪仙以苦吟著称。

「寒吟苦饮息万动,两公等是区中贤」——寒吟苦饮止息万种妄动,两公都是人世间的贤人。寒吟指贾岛苦吟,苦饮指卢仝饮茶。

艺术手法
1. 人物入诗:以卢仝、贾岛两诗人为对象,人物刻画生动。
2. 称号代名:玉川子、贾浪仙以称号代名,增加诗趣。
3. 对仗精工:手弄茶月与肠入诗星对仗,玉川子与贾浪仙对仗,工整而有韵味。
4. 以人喻志:以卢仝之茶、贾岛之诗喻自己的志趣。

总体评价
此诗以卢仝、贾岛为精神先驱,"手弄茶月"写卢仝品茗赏月之闲,"肠入诗星"写贾岛苦吟推敲之痴。

"寒吟苦饮息万动"将二人并论——以吟诗品茗止息世俗之动,是区中之贤。全诗以古人自况,表达了对苦吟诗风的认同。

相关诗词