梦邴征君

宋 · 员兴宗

译文

我梦穷跻攀,滑滑泥掩胯。

我梦中穷尽攀登之苦,湿滑的泥泞掩过了胯部。

我自摩天岭,而转风木榭。

我自摩天岭而来,转入风中的木制亭榭。

有客冠甚峩,见之惊已乍。

有位客人冠帽极为高耸,初见令人惊讶不已。

邴姓原其名,风流蔑曹谢。

姓邴名原,风度才情连曹谢也望尘莫及。

宾我复坐我,丰草殊可藉。

以宾客之礼待我又让我入座,丰茂的草地格外适合铺坐。

英言有深吐,微论亦高驾。

英迈之言有深意吐露,精微之论也是高远之见。

与原濶千祀,待我仍管华。

与邴原相隔千年之久,待我却如同管仲鲍叔之交。

斯人竟天游,神尻不暂卸。

此人终究是遨游天境之人,精神与形体不曾片刻卸脱。

愿言赴汗漫,同予观物化。

愿与你同赴汗漫无际之境,一同观照万物的变化。

赏析

题解
此诗记述员兴宗梦中所见邴征君的形象。梦中攀山越岭,偶遇冠峨风流的邴姓征君,与之坐论深旨,感叹斯人天游神迈,愿与之同赴汗漫观物化。全诗虚实相生,梦境与哲思交融。

逐句解读
「我梦穷跻攀,滑滑泥掩胯」——我梦中穷尽攀登之苦,湿滑的泥泞掩过了胯部。写梦中行路之难。

「我自摩天岭,而转风木榭」——我自摩天岭而来,转入风中的木榭。摩天岭极言山之高。

「有客冠甚峩,见之惊已乍」——有位客人冠帽极高,初见令人惊讶。峩同峨,高貌。

「邴姓原其名,风流蔑曹谢」——姓邴名原,风流之态连曹谢也望尘莫及。邴原为汉末名士,蔑曹谢指超越曹操谢安辈。

「宾我复坐我,丰草殊可藉」——以宾客待我又让我坐下,丰茂的草地格外可以铺坐。

「英言有深吐,微论亦高驾」——英迈之言有深意吐露,微妙之论也是高深之见。高驾指高远的见解。

「与原濶千祀,待我仍管华」——与邴原相隔千年,待我却如同管仲鲍叔牙之交。管华指管仲与鲍叔牙。

「斯人竟天游,神尻不暂卸」——此人终究是遨游天境之人,精神与形体都不曾片刻卸脱。神尻出《庄子》,指精神与形体的关系。

「愿言赴汗漫,同予观物化」——我愿与你同赴汗漫之境,一同观看万物之化。汗漫出《庄子》,指无边无际的境界。

艺术手法
1. 梦境叙事:以梦境为载体,虚实相生,梦中所见即是心之所向。
2. 用典精当:邴原为汉末高士,管华之喻写知己之交,汗漫、神尻出《庄子》,典故运用自然贴切。
3. 对比映衬:梦中行路之难与邂逅高士之喜对比,千载之隔与管华之亲对比。
4. 亦真亦幻:梦境的虚幻与议论的真实交织,"愿言赴汗漫"既是梦中之愿,也是醒后之志。

总体评价
此诗以梦游的形式表达对古之高士的追慕与精神上的契合。梦中攀山越岭的艰辛与偶遇邴征君的惊喜,构成梦境的跌宕起伏。

"与原濶千祀,待我仍管华"写出了跨越千年的精神知音之感,尤为动人。末以"观物化"的庄学境界作结,将个人的追慕升华为对宇宙人生的哲学思考。

相关诗词