哭刘夷叔 其二

宋 · 员兴宗

译文

何人言旷远,吾子了希微。

谁人说起那旷达远大,我的君子了悟那玄妙幽微。

幸有青云志,如何白骨归。

幸而胸怀青云之志,怎料想竟以白骨归还。

空江流蜀恨,哀雁帖云飞。

空旷的江水流淌着蜀地的悲恨,哀鸣的大雁紧贴云层飞行。

若个情亲者,沧洲有愿违。

哪个是情亲至近之人,沧洲归隐之愿终成违背。

赏析

题解
此诗为哭刘夷叔第二首。诗中赞刘夷叔领悟了旷远与希微的境界,却不幸壮志未酬身先死,空江流着蜀地的遗恨,哀雁贴着云飞,感叹情亲之人沧洲之愿违。

逐句解读
「何人言旷远,吾子了希微」——何人能谈论旷远之境,吾子已经领悟了希微之道。希微指幽微精妙之境。

「幸有青云志,如何白骨归」——幸而有凌云之志,怎奈竟以白骨归去。青云志喻远大抱负,白骨归写其客死他乡。

「空江流蜀恨,哀雁帖云飞」——空江流淌着蜀地的遗恨,哀雁贴着云层飞翔。蜀恨指对蜀地故友的思念之恨。

「若个情亲者,沧洲有愿违」——哪个情亲之人,沧洲之愿终究违背了。沧洲指隐逸之地,愿违指归隐之愿未能实现。

艺术手法
1. 对比悲壮:青云志与白骨归对比,壮志与死亡的反差极具悲剧色彩。
2. 以景写情:空江蜀恨、哀雁云飞,以凄凉之景写悲痛之情。
3. 反诘有力:"如何白骨归"以反诘语气表达对友人壮志未酬身先死的痛惜。
4. 意象凄美:哀雁帖云飞的意象凄美动人,与全诗的悼亡氛围浑然一体。

总体评价
此诗以青云志与白骨归的对比为核心,将友人的壮志与命运的残酷并列,产生强烈的悲剧效果。

"空江流蜀恨,哀雁帖云飞"以江水与雁影两个流动的意象,写出了绵绵不绝的哀思。全诗悲壮而不失风骨,是悼亡诗中的佳作。

相关诗词