江头送别 其一

宋 · 员兴宗

译文

别语离离风作恶,羁情滚滚江何尽。

离别的话语断断续续寒风肆虐无情,羁旅的愁情滚滚如江水何时才是尽头。

石头路滑好一驱,入境迟公提正令。

石头路滑正好策马驱驰,您入境之后还望及时推行正令。

赏析

题解
此诗为江头送别第一首。诗中写别语离离风中作恶,羁情滚滚江水何尽,石头路滑正好一驱,入境迟公提正令。

逐句解读
「别语离离风作恶,羁情滚滚江何尽」——离别的话语离离落落风中作恶,羁旅之情滚滚如江水何处是尽。

「石头路滑好一驱,入境迟公提正令」——石头路滑正好一驱而过,入境之后迟公提正令。石头路滑为禅宗公案,迟公指被送者。

艺术手法
1. 叠字传神:离离写别语之零落,滚滚写羁情之汹涌,叠字增强了情感力度。
2. 禅宗公案:石头路滑出禅宗石头希迁之公案,以禅语入送别诗。
3. 情景交融:风之作恶与江之无尽,自然之景与离别之情交融。
4. 以禅励人:以石头路滑之禅语激励被送者面对前路。

总体评价
此诗以风恶江滚写离别的沉重,而以"石头路滑好一驱"振起——以禅宗石头路滑之公案写前路虽险但正可一驱而过。从离愁别绪到禅悟勇气,格调由低沉转为昂扬,以禅化情,不落送别诗的伤感窠臼。

相关诗词