次韵送邓祭酒 其二

宋 · 员兴宗

译文

欲去未去重湖边,赠公一言公即旋。

欲走还留站在重重湖水之畔,赠您一言您便即刻回转。

念无三径作陶令,好继七人追少连。

想到没有三径可以像陶令那样归隐,不如追随七贤去追寻少连的遗风。

官路行持荷叶橐,清罇且趁菊花天。

在官路上行走带着荷叶行囊,且趁着菊花开时举杯饮酒。

悬知投老护四印,到处南綦心嗒然。

遥想到年老时护持四方印信,所到之处如南綦般心境淡然。

赏析

题解
此诗为次韵送邓祭酒第二首。诗中写欲去未去的留恋,赠一言后即旋,又以陶令三径、七人少连之典劝其归隐,末以投老护四印、南綦心嗒然写归隐后的心境。

逐句解读
「欲去未去重湖边,赠公一言公即旋」——欲去未去在重重湖边,赠您一句话您便即刻回旋。

「念无三径作陶令,好继七人追少连」——想没有三径可做陶令,好继承七人追随少连。三径出陶渊明"三径就荒",少连为古代隐士。

「官路行持荷叶橐,清罇且趁菊花天」——官路上行路手持荷叶包囊,清酒且趁菊花天畅饮。荷叶橐指简朴的行装。

「悬知投老护四印,到处南綦心嗒然」——预料投老之后守护四印,到处如南綦般心嗒然忘机。四印指官印,南綦指南方之极,嗒然指忘我之态。

艺术手法
1. 用典精切:三径陶令、七人少连的典故为归隐提供了古典的参照。
2. 对仗自然:官路行持与清罇且趁对仗,荷叶橐与菊花天对仗,工稳而有韵味。
3. 虚实结合:官路的实写与归隐的虚写交替出现。
4. 意境清幽:荷叶橐、菊花天、心嗒然等意象营造了清幽淡远的归隐氛围。

总体评价
此诗以劝归为主题,用陶渊明三径之典和少连七人之典鼓励邓祭酒归隐。

"清罇且趁菊花天"最为潇洒,以菊花开时饮酒送别,既应景又有风雅之趣。全诗清逸脱俗,送别而不伤感,格调淡远。

相关诗词