春游分韵得雨字

宋 · 员兴宗

译文

疎疎来往舟,续续后前雨。

稀稀疏疏来往的船只,断断续续前前后后的春雨。

湖光不自持,春色遽如许。

湖光无法自持其平静,春色竟来得如此浓烈。

日车忍停轮,塔铃幸无语。

太阳之车怎忍停下轮转,佛塔风铃幸好沉默无语。

冲怀宇宙宽,空蒙我当取。

旷达的胸怀如宇宙般宽广,这烟雨空蒙的景致正该由我来领受。

赏析

题解
此诗为春游分韵之作,员兴宗分得"雨"字韵。诗写春雨中湖上所见,疏舟细雨、湖光春色、日车塔铃,构成一幅烟雨迷蒙的春湖画卷。末二句由景入情,以旷达胸怀拥抱空蒙天地,格调清远。

逐句解读
「疎疎来往舟,续续后前雨」——稀稀疏疏来往的船只,断断续续前前后后的春雨。疎疎写出船只之少,续续写出雨之断续。

「湖光不自持,春色遽如许」——湖光无法自持其平静,春色竟来得如此迅猛。湖面因风雨而波荡,春色因雨而更浓。

「日车忍停轮,塔铃幸无语」——太阳的车轮怎忍停转,佛塔上的风铃幸好默默无语。日车为神话中太阳之车,忍指怎忍;塔铃无语暗写风雨中塔铃本应鸣响却沉默。

「冲怀宇宙宽,空蒙我当取」——放旷的胸怀如宇宙般宽广,这烟雨空蒙之景正该由我来领受。冲怀指虚旷的胸怀,取指主动拥抱欣赏。

艺术手法
1. 叠字运用:疎疎、续续两组叠字分别描写舟船之疏与雨势之续,音韵节奏与画面意境相得益彰。
2. 拟人手法:"湖光不自持"赋予湖光以不能自持的情感,"日车忍停轮"以日车拟人,"塔铃幸无语"以塔铃拟人,三者均赋予自然物以人的情感意志。
3. 以小见大:由湖上疏舟细雨的小景,扩展到"冲怀宇宙宽"的大境界,从小处着眼而收束于宏大。
4. 反常合道:塔铃本应在风雨中鸣响,却说"幸无语",以反常之语写静中之趣,别有韵味。

总体评价
此诗短小精炼,四联八句涵盖舟、雨、湖、春、日、塔、宇宙、空蒙诸多意象,由近及远、由实入虚,层层拓展。

"空蒙我当取"一句最为警策,将烟雨之愁转化为审美之乐,体现了诗人旷达的人生态度。全诗虽短而气象不凡。

相关诗词