酬新安仁孝主簿

宋 · 员兴宗

译文

汴水奔流天子都,海涵百谷来群儒。

汴水奔流经过天子之都,如海涵百谷般汇聚群儒。

黑笠白袍纷盈衢,清才落笔各有徒。

黑笠白袍之士纷纷盈满街衢,清才落笔各有门徒追随。

人人怀矛戈戟殳,文阵未战磨以须。

人人怀揣矛戈戟殳,文阵尚未开战先磨砺以待。

我方整旅备不虞,坐惊絷微党援孤。

我正整顿队伍防备不测,坐惊身陷微末党援孤立。

闻君烈烈真丈夫,外视宫室呈廉隅。

闻说你刚烈果决是真丈夫,外观居室呈现廉隅方正。

于时委身愿投壶,亦既见止心则愉。

当时委身愿投壶为乐,既已相见心中便觉愉悦。

联翩折趐同嗟吁,奈何西归不得俱。

接连折翅一同嗟叹,无奈你西归不能同去。

地远天高成异区,尺书相问药困痡。

地远天高成了异域,尺书相问如药治疗困苦。

继之诗句非常模,字妙羲献堪仆奴。

继之而来的诗句不同凡常,书法精妙堪令王羲之王献之为仆奴。

幽怀感深长鬰纡,鱼目安可酬骊珠。

幽怀感深长久郁纡,鱼目怎能酬答骊珠之贵。

古今穷达犹摴蒱,慎无致意荣且枯。

古今穷达犹如赌博掷骰,切莫在意荣枯得失。

六经且务评精粗,一朝良媒聘闾娵,神房山馆魁众姝。

六经且务评其精粗,一朝良媒聘得闾娵之美,神房山馆便冠绝众姝。

赏析

题解
此诗为酬答新安仁孝主簿而作。诗中写自己在京城的困境与友人相逢的欢愉,又感叹离别与异地之苦,以书法之妙和穷达之理相慰,末以"一朝良媒聘闾娵"期许友人前途。

逐句解读
「汴水奔流天子都,海涵百谷来群儒」——汴水奔流经过天子之都,如海涵百谷般汇聚群儒。

「黑笠白袍纷盈衢,清才落笔各有徒」——黑笠白袍之士纷纷盈满街衢,清才落笔各有门徒。

「人人怀矛戈戟殳,文阵未战磨以须」——人人怀揣矛戈戟殳,文阵尚未开战先磨砺以待。

「我方整旅备不虞,坐惊絷微党援孤」——我正整顿队伍防备不测,坐惊身陷微末党援孤立。

「闻君烈烈真丈夫,外视宫室呈廉隅」——闻说你刚烈果决是真丈夫,外观居室呈现廉隅方正。

「于时委身愿投壶,亦既见止心则愉」——当时委身愿投壶为乐,既已相见心中便觉愉悦。

「联翩折趐同嗟吁,奈何西归不得俱」——接连折翅一同嗟叹,无奈你西归不能同去。

「地远天高成异区,尺书相问药困痡」——地远天高成了异域,尺书相问如药治困苦。

「继之诗句非常模,字妙羲献堪仆奴」——继之而来的诗句不同凡常,书法精妙堪令羲献为仆奴。羲献指王羲之王献之。

「幽怀感深长鬰纡,鱼目安可酬骊珠」——幽怀感深长久郁纡,鱼目怎能酬答骊珠。

「古今穷达犹摴蒱,慎无致意荣且枯」——古今穷达犹如赌博掷骰,切莫在意荣枯得失。

「六经且务评精粗,一朝良媒聘闾娵,神房山馆魁众姝」——六经且务评其精粗,一朝良媒聘得闾娵之美,神房山馆便冠绝众姝。闾娵为古代美女名。

艺术手法
1. 比喻丰富:以海涵百谷喻群儒汇聚、以矛戈戟殳喻文战之器、以鱼目骊珠喻诗作高下,比喻层叠。
2. 用典贴切:投壶、羲献、骊珠、闾娵等典故运用精当,增添了文化内涵。
3. 情理交融:既有离别之情的抒发,又有穷达之理的劝慰,情理兼胜。
4. 对比手法:群儒的盛况与自己的孤立对比,鱼目与骊珠的对比,荣与枯的对比。

总体评价
此诗从京城文场写到友朋聚散,既有"人人怀矛戈戟殳"的文场角逐,又有"坐惊絷微党援孤"的个人困顿,更有"幽怀感深长鬰纡"的真挚情感。

"古今穷达犹摴蒱"以赌博喻穷达,见解旷达而警策。全诗从实写到抒情再到议论,层层递进,情感真挚。

相关诗词