菜食

宋 · 员兴宗

译文

员子一寒世无有

我员子穷困潦倒世间少有,

爱簇生盘如爱酒

喜爱把生菜堆满盘中如同爱酒一般。

菠薐铁甲几戟唇

菠菜如铁甲般扎着嘴唇,

老苋绯裳公染口

老苋菜如红衣染红了嘴巴。

骈头攒玉春试笋

春天并头攒聚如玉般品尝新笋,

掐指探金暮翻韮

掐着指头如探金般傍晚翻收韭菜。

达官堂馔化沟坑

达官贵人的堂上佳肴最终也化为沟坑中的弃物,

我诵菜君人解否

我为菜君吟诵,世人有谁能够理解?

赏析

题解
此诗为咏菜食之作。诗人以戏谑笔调描写自己贫寒但甘于菜食的生活,将各种蔬菜写得生动有趣,末以"达官堂馔化沟坑"讽刺达官的浪费,以"我诵菜君人解否"自得作结。

逐句解读
「员子一寒世无有,爱簇生盘如爱酒」——我员子之寒酸世所罕有,爱排列生蔬盘如爱酒。簇生盘指将蔬菜排列盘中。

「菠薐铁甲几戟唇,老苋绯裳公染口」——菠菜如铁甲戟唇般坚硬,老苋菜如红裳染了你的口。菠薐即菠菜,铁甲喻其叶厚,老苋红色如绯裳。

「骈头攒玉春试笋,掐指探金暮翻韮」——骈头攒玉如春日试笋,掐指探金如暮时翻韭。骈头攒玉喻笋之白嫩,探金喻韭花之金黄。

「达官堂馔化沟坑,我诵菜君人解否」——达官的堂上佳肴最终化为沟坑之物,我吟诵菜君之诗人能理解否。

艺术手法
1. 拟人戏谑:将蔬菜拟人化——菠菜如穿铁甲的武士、老苋如穿绯裳的官人,幽默风趣。
2. 比喻精巧:铁甲、戟唇、绯裳、攒玉、探金等比喻将普通蔬菜写得活色生香。
3. 对比讽刺:达官堂馔的浪费与诗人菜食的清贫对比,"化沟坑"三字辛辣有力。
4. 自嘲自得:开篇自嘲"一寒世无有",结尾"我诵菜君人解否"又透露出安贫乐道的自得。

总体评价
此诗以戏谑的笔调写菜食之乐,在贫寒中找到审美的乐趣。将菠菜比作铁甲武士、苋菜比作绯裳官人,想象奇趣横生。

"达官堂馔化沟坑"一语辛辣,以达官的浪费反衬菜食的朴素可敬。全诗短小而趣味盎然,体现了诗人安贫乐道的生活态度。

相关诗词