紫薇花二首 其二

宋 · 袁燮

译文

紫微花对紫薇郎

紫微星对着紫薇郎,为何书斋前开了一树芬芳。

何事斋前一树芳

造物主似乎在催人奋发努力,将来好去侍奉君王。

赏析

题解
此为《紫薇花二首》之第二首。诗人由紫薇花与紫薇郎的谐音联想,写花对郎(中书省官员),何故斋前开一树芳香;造物似乎在教人努力,他年当侍奉君王。全诗以花名与官名的巧合寄寓仕进之勉,构思巧妙。

逐句解读
「紫微花对紫薇郎,何事斋前一树芳。」紫微花对着紫薇郎,何故在斋前开一树芳香——紫微即紫薇,紫薇郎为中书省官员。

「造物似教人努力,他年准拟侍君王。」造物似乎在教人努力,他年准备侍奉君王。

艺术手法
全诗以紫薇花与紫薇郎的谐音巧合为构思起点,将花之芬芳与人之进取联系起来。造物似教人努力一语将自然之物赋予教化功能——花开在紫薇郎的斋前,仿佛是天意在激励官员奋发。他年准拟侍君王则以仕进的愿景收束,将咏花与言志合为一体。全诗构思巧妙,格调清新。

总体评价

相关诗词