赠游宣教

宋 · 袁燮

译文

连日雨滂沱,闾阎应甚苦。

连日大雨滂沱,里巷百姓应当很是困苦。

慨念乐隠翁,萧然坐环堵。

慨然想起乐道隐居的老翁,萧然坐于四面环堵之中。

术业岂不精,一寒乃如许。

术业岂是不精深,一贫寒竟至如此地步。

请君姑置之,对妇酌芳醑。

请您姑且放下忧烦,对着妻子酌饮美酒。

赏析

题解
此诗赠游宣教,写连日大雨中挂念隐居乐道之翁。诗人想到术业精深的老翁一寒如此,劝其暂置忧烦,对妇酌酒为乐。诗虽短小,但情真意切,在关怀中含劝慰,于困顿中见洒脱。

逐句解读
「连日雨滂沱,闾阎应甚苦。」连日大雨滂沱,里巷百姓应当很是困苦。

「慨念乐隠翁,萧然坐环堵。」慨然想起乐道隐居的老翁,萧然坐于四面环堵之中。

「术业岂不精,一寒乃如许。」术业岂是不精深,一贫寒竟至如此地步。

「请君姑置之,对妇酌芳醑。」请您姑且放下忧烦,对着妻子酌饮美酒。

艺术手法
全诗以雨为起兴,由闾阎之苦引出乐隐翁之寒,由同情到劝慰,情感递进自然。术业岂不精一寒乃如许一联以反问与感叹写出才高不遇的感慨,含蓄有力。末句请君姑置之对妇酌芳醑以旷达之语化解前文的沉郁,从困顿中开辟一方自得之天地,体现了诗人虽忧世而不失通达的胸襟。

总体评价
此诗虽仅四句,但情感层次丰富:由雨中念民之苦,到挂念友人之寒,再到劝慰友人自适。术业精而一寒如许的感叹,道出了古代隐士才高不遇的普遍困境,而姑置之酌芳醑的劝慰,则以旷达回应了这一困境。全诗短小而情真,朴质而意深。

相关诗词