赠天童监寺

宋 · 袁燮

译文

平生朴拙本无奇

一生质朴笨拙本来没有什么出众之处

珍重高人不我遗

承蒙高人看重不曾遗弃我

自顾原无一滴水

审视自身原本连一滴水的才学都没有

何能复有两篇诗

怎么竟能又写出两首诗来

赏析

题解
此诗是袁燮赠天童监寺之作,以极度的谦逊自处,表达对高僧的敬仰。诗中自言生平朴拙无奇,却蒙高人不弃;自顾本无一滴水的才学,却写出了两篇诗赠。全诗以自贬来衬托对方的尊高,又以无一滴水与两篇诗的矛盾构成自嘲,在谦逊中见出真性情。

逐句解读
「平生朴拙本无奇」——朴拙即质朴笨拙,本无奇即本来没有什么出奇之处。开篇即以自贬起笔:一生质朴笨拙,本无什么出众之处。这种自我评价虽含谦逊,却也道出了诗人不尚浮华的本色。

「珍重高人不我遗」——珍重即看重,不我遗即不遗弃我。此句感激高僧(天童监寺)的厚爱:如此高人竟不嫌弃我这个朴拙之人。不我遗是宾语前置,即不遗我,语法古雅而情感真挚。

「自顾原无一滴水」——自顾即自己审视,一滴水喻才学浅薄。此句进一步自贬:审视自身,连一滴水的才学都没有。此喻出自佛教一滴水的意象,以极小量喻才学之微,谦逊至极。

「何能复有两篇诗」——何能即怎能够,复有即又有了,两篇诗即两首赠诗。末句以反问构成自嘲:连一滴水的才学都没有,怎么竟能写出两首诗来?这种无才却有诗的矛盾正是全诗趣味所在——正因才薄,故而这两首诗更见真诚。

艺术手法
此诗以递进式自贬为结构。首句自言朴拙无奇,已含谦意;第二句引出高人不弃,衬托中含感激;第三句更进一层,以无一滴水自贬至极;第四句以两篇诗的反差构成自嘲。全诗的趣味正在于自贬与实际的矛盾:能写出这样巧妙的诗,却说无一滴水——这种以诗证无诗的悖论,恰恰是诗才的体现。不我遗的宾语前置用法古雅,与全诗的质朴风格相得益彰。

总体评价

相关诗词