赠京尹八首 其四

宋 · 袁燮

译文

年才六十已为卿

年纪仅仅六十便已官至卿位

际会明时蚤显荣

遇上政治清明的时代早早显达荣耀

禄厚恩深何以报

俸禄丰厚皇恩深重拿什么来报答

惟当努力罄忠诚

唯有竭尽全力奉献忠诚

赏析

题解
此诗是赠京尹组诗的第四首,以京尹年方六十即位至卿相为切入点,感叹其际遇之盛,同时谆谆告诫应以忠诚报答厚恩。诗中既有对京尹仕途顺遂的祝贺,更有深切的规勉之意,体现了赠诗美而有箴的传统。

逐句解读
「年才六十已为卿」——年才犹言年纪仅仅,已为卿指已官至卿位。此句点明京尹仕途之顺:不过六十岁便已位至卿相,一个才字含惊喜之意,也暗示这在当时属难得之速。

「际会明时蚤显荣」——际会指际遇、遇合,明时即政治清明的时代,蚤同早,显荣即显达荣耀。此句解释其仕途顺遂的原因:遇上清明的时代,故而早早显达。明时二字既是对时政的称美,也暗含对京尹不负时代的期许。

「禄厚恩深何以报」——由赞叹转入思考:俸禄丰厚、皇恩深重,当以何报答?此问并非真疑,而是以反问的形式引出下文的回答,语气恳切。

「惟当努力罄忠诚」——罄即竭尽,此句是对上句的回答:唯有竭尽全力奉献忠诚。由受恩而思报,由思报而尽忠,逻辑严密,掷地有声。

艺术手法
此诗采用叙—议的结构。前两句叙述京尹的际遇之盛,以年才已蚤等时间副词营造出一种令人艳羡的氛围;后两句由叙转议,以反问句何以报承上启下,再以惟当作斩钉截铁的回答。全诗由外在际遇转向内在要求,由客观叙述转向主观规勉,情感由赞叹而转为郑重,层次分明。末句罄忠诚三字最为有力,以平实的语言道出最根本的为臣之道。

总体评价

相关诗词