赠京尹八首 其六

宋 · 袁燮

译文

美名畴昔蔼循良

往昔的美名因循良爱民而远扬

重任今兹典浩穰

如今肩负重任掌管繁杂的京师事务

挚若苍鹰非不健

像苍鹰一样凶猛并非不够刚健

何如鸾凤效嘉祥

不如像鸾凤那样带来吉祥美好

赏析

题解
此诗是赠京尹组诗的第六首,以两种不同的施政风格为对比,劝勉京尹应以仁德感化而非以威猛慑人。诗中肯定京尹令名远扬、担纲重任,但更期望其以鸾凤般的仁祥取代苍鹰般的严猛,体现了儒家宽猛相济而以德化为主的治理理念。

逐句解读
「美名畴昔蔼循良」——畴昔即往昔,蔼为盛美之意,循良指奉法守纪、爱民如子的好官。此句追述京尹往昔的美名,其循良之声如春风和气,广被一方。一个蔼字既形容名声之盛,又暗含温和之意。

「重任今兹典浩穰」——今兹即如今,典为掌管,浩穰形容事务繁多。此句指出京尹如今肩负重任,掌管繁杂的京师事务。由循良而浩穰,既是对其能力不断被认可的肯定,也为下文的规劝埋下伏笔。

「挚若苍鹰非不健」——挚同鸷,凶猛之意。此句笔锋一转:像苍鹰那样凶猛并非不强健。非不健是双重否定,表面肯定其威猛有力,实则为转折作铺垫——强健虽好,却非上策。

「何如鸾凤效嘉祥」——何如即不如,鸾凤是祥瑞之鸟,嘉祥即吉祥美好。末句以反问语气给出答案:不如像鸾凤那样带来吉祥美好。苍鹰主威猛慑人,鸾凤主仁德感化,诗人显然推崇后者。

艺术手法
此诗采用先扬后抑再转的曲折结构。前两句扬京尹的令名与重任,第三句以非不健先抑后扬地承认威猛之效,第四句则彻底翻转,以何如将苍鹰之猛置于鸾凤之祥之下。全诗以动物意象为喻,苍鹰与鸾凤形成鲜明的风格对比,既有形象感又有象征义,使抽象的施政理念变得生动可感。

总体评价

相关诗词