赠蒋德言昆仲三首 其三

宋 · 袁燮

译文

我生亦何幸,佳友在邻墙。

我此生也何其幸运,有佳友住在邻墙。

道义共讲贯,心亲形迹忘。

共同讲习贯通道义,心意相亲而忘却了形迹的拘束。

迩来忽问阔,千里遥相望。

近来忽然久别音讯,千里之遥遥遥相望。

为别似未久,炎赫变飞霜。

分别似乎还不算太久,酷暑已变为飞霜的寒冬。

岁月易因循,志士宜自强。

岁月容易因循蹉跎,有志之士应当自强不息。

良心虞放逸,古人严范防。

良知恐怕会被放逸侵蚀,古人对此严加防范。

及此闲暇日,书林撷其芳。

趁着此刻闲暇的日子,在书林中采撷芬芳。

他年恢远业,云路观腾骧。

他年恢弘远大的事业,在云路之上看你腾跃驰骋。

赏析

题解
此为《赠蒋德言昆仲三首》之第三首。诗人庆幸佳友在邻墙,道义共讲贯,心亲形迹忘;近来问阔千里相望,别未久而炎赫变飞霜;岁月易因循,志士当自强;良心虞放逸,古人严范防;当及闲暇日撷书林之芳,他年恢远业观云路腾骧。全诗从友聚之乐写到别远之思,再到勉学之期,情感真挚而寄意深远。

逐句解读
「我生亦何幸,佳友在邻墙。」我生又有什么幸运,好在佳友就在邻墙。

「道义共讲贯,心亲形迹忘。」共同讲贯道义,心相亲而形迹俱忘。

「迩来忽问阔,千里遥相望。」近来忽然阔别,千里遥遥相望。

「为别似未久,炎赫变飞霜。」分别似乎不久,酷暑却已变为飞霜——感叹时光流逝之速。

「岁月易因循,志士宜自强。」岁月容易因循蹉跎,志士应当自强不息。

「良心虞放逸,古人严范防。」良心唯恐放逸失守,古人严加防范。

「及此闲暇日,书林撷其芳。」趁着这闲暇之日,到书林中撷取芳香。

「他年恢远业,云路观腾骧。」他年恢弘远大之业,在云路上观看腾骧飞跃。

艺术手法
全诗以友聚与别离为叙事框架,以勉学自强为议论核心。道义共讲贯心亲形迹忘写友聚之乐,以道义为精神纽带,超越了寻常交游的浅层欢娱。炎赫变飞霜以季节的急剧变化暗示分别时间虽短却已物换星移,增强了时光易逝的紧迫感。良心虞放逸古人严范防一联将孟子的求放心与古人的慎独功夫结合,提出防闲之要。及此闲暇日书林撷其芳与他年恢远业云路观腾骧构成因果——今之勤学为他日之远业奠基。全诗由情入理,由近及远,脉络清晰。

总体评价
此诗是三首赠蒋德言昆仲诗中的收束之作,从友聚之乐写到别离之思,再以勉学自强作结。道义共讲贯心亲形迹忘是理学家交友的理想状态——以道义为纽带,不计形迹。良心虞放逸古人严范防是理学家修身的根本功夫——时时提撕,不敢放逸。全诗情感真挚而不流于感伤,说理清晰而不流于说教,是一篇情理交融的赠友佳作。

相关诗词