园蔬六首 其四

宋 · 袁燮

译文

良朋过我食无鱼,茅屋相寻只茹蔬。

良朋来访没有鱼肉可食,茅屋相寻只有蔬菜。

莫道藜羹滋味薄,要知瓜祭必齐如。

莫说藜羹滋味淡薄,当知以瓜祭祀必齐庄如礼。

赏析

题解
此为《园蔬六首》之第四首。诗人写良朋来访食无鱼肉,茅屋相寻只有蔬菜;莫说藜羹滋味淡薄,当知瓜祭必齐如(庄敬)。全诗以食蔬待友写安贫之乐与待客之诚,将饮食之简与礼意之重统一起来。

逐句解读
「良朋过我食无鱼,茅屋相寻只茹蔬。」良朋来访没有鱼肉可食,茅屋相寻只有蔬菜。

「莫道藜羹滋味薄,要知瓜祭必齐如。」莫说藜羹滋味淡薄,当知以瓜祭祀必齐庄如礼。

艺术手法
食无鱼用冯谖弹剑歌长铗归来乎食无鱼之典,以贫士之待客自况。藜羹用孔子在陈绝粮藜羹不糁之典,以圣人之穷居为典范。瓜祭必齐如用论语瓜祭必齐如也之典,以祭祀之庄敬写待客之诚——菜虽薄而礼不薄。全诗三个典故层递:贫士之困、圣人之穷、礼意之重,由困而穷而礼,层层升华。全诗短小而典故精当,寄意深厚。

总体评价

相关诗词