园蔬六首 其二

宋 · 袁燮

译文

白菘肥脃真佳品,紫芥蒙茸亦可人。

白菘肥脆真是佳品,紫芥蒙茸也很可爱。

环舍满畦多且旨,寒儒专享未为贫。

环绕屋舍满畦蔬菜既多又甘美,寒儒专享这些不算贫困。

赏析

题解
此为《园蔬六首》之第二首。诗人写白菘肥脆真是佳品,紫芥蒙茸也很可人;环舍满畦多且甘美,寒儒专享此味未为贫。全诗以园蔬之美写安贫之乐,表达了对清淡生活的满足。

逐句解读
「白菘肥脃真佳品,紫芥蒙茸亦可人。」白菘肥脆真是佳品,紫芥蒙茸也很可爱。

「环舍满畦多且旨,寒儒专享未为贫。」环绕屋舍满畦蔬菜既多又甘美,寒儒专享这些不算贫困。

艺术手法
白菘与紫芥一白一紫、一肥一茸,色彩鲜明而对比互补。寒儒专享未为贫一语是全诗的精神核心——在外人看来是贫困,在寒儒看来却是专享,这种价值判断的翻转体现了安贫乐道的精神。多且旨以简洁二字概括菜之丰美,与未为贫的满足感呼应。全诗短小而意趣盎然。

总体评价

相关诗词