与韩抚干大伦八首 其二

宋 · 袁燮

译文

肯随流俗慕纷华

怎肯随世俗之人去追逐浮华

闭户观书遍五车

闭门读书博览群书学富五车

器业要为当世用

才器与事业应当为当世所用

直须渟蓄渺无涯

必须像深潭蓄水般积累得广阔无边

赏析

题解
此诗是袁燮与韩抚干大伦组诗的第二首,劝勉韩大伦不可随世俗慕浮华,而当闭门读书、广博学识,积蓄深厚方能为世所用。诗中以渟蓄渺无涯为修养理想,强调才器当如深潭蓄水,博而能容,体现了宋儒重学尚蓄的教育理念。

逐句解读
「肯随流俗慕纷华」——肯即岂肯、怎肯,流俗指世俗之风,纷华即浮华纷扰。开篇以反问语气表态:怎能随世俗之人去追逐浮华?此句否定了一种生活态度,为全诗确立价值立场。

「闭户观书遍五车」——闭户即闭门,五车用惠施学富五车之典,形容读书极多。此句提出正面主张:闭门苦读,博览群书。一个遍字强调读书之全面、之彻底,不是浮光掠影而是融会贯通。

「器业要为当世用」——器业指才器与事业,要为即应当成为,当世用即为当世所用。此句由学而用,指出读书蓄学的根本目的不是自娱自乐,而是为当世所用。学以致用是宋代理学的一贯主张。

「直须渟蓄渺无涯」——直须即必须,渟蓄指深水蓄积,渺无涯即广阔无边。末句以水喻学,强调学识当如深潭蓄水般丰厚无涯。此喻既言渟之沉静,又言渺之广博,兼有深度与广度两层含义。

艺术手法
此诗采用否定—肯定—推论—深化的论说结构。首句否弃流俗,次句肯定读书,第三句由学导出用,末句深化为渟蓄无涯。四句之间层层推进,逻辑严密。诗中以水为喻贯穿全篇意脉:虽只在末句点出渟蓄,但遍五车之博与渺无涯之广相呼应,暗合水性。全诗语言质朴而意蕴丰厚,体现了理学家诗以载道的特色。

总体评价
此诗以劝学为核心,从弃俗、读书、致用、渟蓄四个层面构建了完整的修养论。诗人不尚空谈,而是将读书与经世紧密联系,强调学识的积累最终指向社会的责任。这种为当世用的实用倾向,与袁燮作为浙东事功学派同调的思想背景密切相关,也反映了南宋士人面对国难时务求实效的共同心态。

相关诗词