又二首 其二

宋 · 袁燮

译文

平生酷爱水浮天

我一生极其喜爱水天相接的浩渺景象

每到东湖意豁然

每次来到东湖心中都豁然开朗

要识此湖功利溥

要知道这座湖的功利非常广大

旱时无限荫民田

天旱之时它无限地滋润庇护着百姓的农田

赏析

题解
此诗为又二首的第二首,写诗人酷爱东湖之水的心情,并指出东湖不仅风景优美,更有灌溉民田的实用功利。全诗从审美与实用两个层面赞美东湖,体现了诗人既重精神享受又关照民生的胸怀。

逐句解读
「平生酷爱水浮天」——我一生极其喜爱水天相接的浩渺景象。

「酷爱」极言感情之深,「水浮天」形容水天一色、水势浩大的壮阔景观,非寻常水景可比。此句以「平生」起笔,将爱水之癖提升为终身志趣。

「每到东湖意豁然」——每次来到东湖,心中都豁然开朗。

「豁然」写出精神上的顿然开阔,与「水浮天」的壮阔气象内外相应——正因为外景辽阔,内心才得以释放。

「要识此湖功利溥」——要知道这座湖的功利非常广大。

「要识」是提醒、强调之语;

「功利溥」即利益广博,「溥」是广大普遍之意。诗人从审美层面转向实用层面,指出东湖的价值不仅在风景之美,更在民生之功。

「旱时无限荫民田」——天旱之时它无限地荫庇着百姓的农田。「荫」即庇护、滋润,「无限」极言其功德之广,「民田」点明受益者是普通百姓。此句将东湖的自然之美与民生之利统一起来,完成了从审美到实用的价值升华。

艺术手法
此诗的结构特点是双重价值视角的叠加。前两句从审美角度写东湖之美——水浮天、意豁然,是精神层面的享受;后两句从实用角度写东湖之功——功利溥、荫民田,是物质层面的利益。两层价值并非对立,而是互补:正因为有水浮天的壮阔,才有灌溉民田的能力;审美的浩渺与实用的广博本是同一湖水的两面。这种从审美到功利的思维转换,体现了袁燮经世致用的理学精神。

总体评价
此诗将山水审美与民生关怀融为一体,在宋诗中别具一格。诗人并非纯粹的审美主义者,他深知山水之美与民生之利可以统一。东湖既有「水浮天」的壮美景观,又有「荫民田」的实用价值,二者并行不悖。这种既爱自然之美又忧民生之苦的双重情怀,正是袁燮作为理学家而兼诗人的独特品格。全诗语言平实而思想开阔,从「酷爱」到「要识」的语气转变,暗示了从个人情趣到社会责任的精神升华,格调质朴而深沉。

相关诗词