咏竹二首 其一

宋 · 袁燮

译文

去年种苍玉,今岁抽华簪。

去年种下如苍玉般的竹子,今年便抽出了华簪似的新笋。

初萌节已具,欲奋力未任。

初萌时竹节已经具备,想要奋力但力量还不够。

雷风驱急雨,滂沱三日霖。

雷风驱赶着急雨,大雨滂沱三日连绵。

箨龙不许蛰,倏起腾深林。

竹笋不许继续笋不许继续蛰伏,倏然拔起腾跃于深林之中。

遶径初戢戢,穿篱俄森森。

绕着小径初时密密簇簇,穿过篱笆忽已森然耸立。

吾观植物性,渐长岁月深。

我观察植物的习性,都是随岁月日渐生长的。

此君独超轶,生来气骎骎。

唯有竹子超越常规,生来便有奔腾奋进之气。

伟哉岁寒种,有此特达心。

伟大啊这岁寒之种,拥有如此特立通达之心。

大勇久不作,进尺退复寻。

大勇之风久已不振,进一尺又退回八尺。

对此发幽兴,作诗因自箴。

面对此竹引发幽深感兴,作诗来自箴自勉。

赏析

题解

此诗咏新竹之生长,从种植、萌芽到雨后迅速拔节的过程,赞颂竹子与生俱来的超轶之气和特达之心。诗人以竹喻人,借竹之"生来气骎骎""特达心"寄托了对奋发进取、不畏寒暑的品格的推崇,结尾以"作诗因自箴"点明自勉之意。

逐句解读

「去年种苍玉,今岁抽华簪」——去年种下如苍玉般的竹子,今年便抽出了华簪似的新笋。

「初萌节已具,欲奋力未任」——初萌时竹节已具备,想要奋发但力量还未充任。

「雷风驱急雨,滂沱三日霖」——雷风驱赶着急雨,大雨滂沱三日不止。

「箨龙不许蛰,倏起腾深林」——竹笋不许继续笋不许继续蛰伏,倏然拔起腾跃于深林之中。

「遶径初戢戢,穿篱俄森森」——绕着小径初时密密簇簇,穿过篱笆忽已森然耸立。

「吾观植物性,渐长岁月深」——我观察植物的习性,都是随着岁月日渐生长。

「此君独超轶,生来气骎骎」——唯有竹子超越常规,生来便有骎骎奔腾之气。

「伟哉岁寒种,有此特达心」——伟大啊这岁寒之种,拥有如此特立通达之心。

「大勇久不作,进尺退复寻」——大勇之风久已不振,进一步又退回八尺。

「对此发幽兴,作诗因自箴」——面对此竹引发幽深兴味,作诗以自箴自勉。

艺术手法

1. 动静对比:诗中先写新竹初萌时的"欲奋力未任",再写雨后"倏起腾深林",一静一动之间,竹子勃发的生命力跃然纸上。

"初戢戢"与"俄森森"的对比也极为生动,展现了竹子生长之速。
2. 托物言志:以竹之"超轶"喻人之奋进,以竹之"特达心"喻人之坚韧。结尾"大勇久不作"直接将竹之勇与人之勇相联系,由咏物转入自省。
3. 用典含蓄:"岁寒种"暗用孔子"岁寒然后知松柏之后凋"之意,"华簪"以笋形喻官簪,兼具形象美与寓意深。

总体评价

此诗以新竹生长为线索,从种到萌、从蛰到腾,层层推进,写出了竹子蓬勃向上的生命气象。诗人善于在动态描写中寄寓哲思,"初萌节已具"一句既写竹之特性,又暗喻志节当早立,意蕴深长。结尾由物及人,以"大勇久不作"的感慨和"作诗因自箴"的决心收束,将咏物诗升华为自勉之作,体现了宋诗重理尚意的特色。

相关诗词