咏竹二首 其二

宋 · 袁燮

译文

野性与俗违,澹然都无营。

我的天性不合世俗,恬淡无欲全无所求。

窗前水苍玉,未能独忘情。

窗前苍翠如玉的竹子,使我未能独自忘情。

对之三伏中,爽气高秋横。

对着竹子即使在三伏酷暑中,也有高秋般的爽气横生。

数竿亦已好,况此繁阴成。

几竿竹子已经很好了,何况已经繁密成荫。

中虚洞无物,节劲老更清。

竹心空虚洞然无物,竹节劲挺越老越显清明。

霜雪自凌厉,柯叶长敷荣。

霜雪自然凌厉逼人,但竹的枝叶长久繁茂不衰。

物意有相合,人心原自明。

物与意有相合之处,人心原本自然明澈。

僻居寡朋侪,命汝为友生。

僻居之处少有朋友,便命你作为我的友人。

虽无切磋语,而有清越声。

虽然不会有切磋勉励的话语,却有清越动听的声音。

入耳久亦佳,此意不可名。

入耳久了也觉美好,这种意味无法用言语名状。

赏析

题解

此诗承接前首,从另一角度咏竹,重在写竹之中虚节劲的品性及其与诗人心灵的契合。诗人在僻居寡俦之际,以竹为友,从竹之虚心、劲节、凌霜、敷荣中照见自心,表达了一种超然物外、以物为友的生活态度和人格追求。

逐句解读

「野性与俗违,澹然都无营」——我的野性与世俗相违,澹泊恬然全无所营求。

「窗前水苍玉,未能独忘情」——窗前苍翠如玉的竹子,使我未能独自忘情。

「对之三伏中,爽气高秋横」——对着竹子即使在三伏天,也有高秋般的爽气横生。

「数竿亦已好,况此繁阴成」——几竿竹子已很好,何况已繁密成荫。

「中虚洞无物,节劲老更清」——竹心空虚洞然无物,竹节劲挺越老越清。

「霜雪自凌厉,柯叶长敷荣」——霜雪自然凌厉逼人,但竹的枝叶长久繁茂。

「物意有相合,人心原自明」——物与意有相合之处,人心原本自然明澈。

「僻居寡朋侪,命汝为友生」——僻居少有朋辈,便命你为朋友。

「虽无切磋语,而有清越声」——虽然不会有切磋勉励的话语,却有清越动听的声音。

「入耳久亦佳,此意不可名」——入耳久了也觉美好,这种意味无法名状。

艺术手法

1. 以物映心:全诗的核心在于竹与心的对应关系。

"中虚洞无物"写竹之虚心,亦映人之虚怀;

"节劲老更清"写竹之劲节,亦映人之清操。物性与心性互为表里,浑然一体。
2. 感官描写与心理感受交融:"爽气高秋横"是触觉与心理的双重感受;

"清越声"是听觉之美,"入耳久亦佳"则从感官递进到心灵体悟,层次分明。
3. 以议论入诗而不失风韵:末四句以"命汝为友生"的拟人手法和"此意不可名"的玄远收束,将理趣化入诗意,避免了宋诗议论直露的弊病。

总体评价

此诗与前首相辅相成:前首重在写竹之生长气象,此首重在写竹之品性与人心的契合。

"中虚洞无物,节劲老更清"一联是全诗的内核,既是写竹,亦是写人,虚心劲节的竹品与诗人淡泊清明的品格合而为一。结尾以竹为友,将人与物的关系推向精神层面,"此意不可名"的含蓄收束留有余味。全诗平淡中见深致,体现了宋代理学涵养与诗艺的融合。

相关诗词