咏竹

宋 · 袁燮

译文

此君林下静无尘,苗裔生来便逸群。

竹子在林间幽静无尘,后代生来就超群脱俗。

头角崭然圆玉峙,养成直节要凌云。

竹笋崭露头角如圆玉般耸立,养成正直的节操要直冲云霄。

赏析

题解
此诗咏竹,是一首精炼的咏物诗。诗人写竹在林下静无尘埃,苗裔生来便逸群出众;头角崭然如圆玉峙立,养成直节当凌云而上。全诗以竹之静、逸、崭、直四个特征写其品格,将竹之自然属性与君子之人格融为一体。

逐句解读
「此君林下静无尘,苗裔生来便逸群。」此君(竹)在林下静无尘埃,苗裔生来便逸出群伦。

「头角崭然圆玉峙,养成直节要凌云。」头角崭然如圆玉峙立,养成直节要凌云而上。

艺术手法
此君用王徽之何可一日无此君之典,以竹为君,人竹合一。静无尘写竹之清净,逸群写竹之出众,圆玉峙写竹笋之崭然,直节凌云写竹之志向——由静到逸到崭到直,层层递进,从竹之外在写到竹之内在精神。养成直节要凌云一语是全诗的精神高潮——直节既是竹之物理属性,也是君子之道德品格,凌云既是竹之生长方向,也是志向之高远。全诗短小精悍,意象鲜明,格调高远。

总体评价

相关诗词