咏橘

宋 · 袁燮

译文

风劲霜清木落时

寒风劲吹霜气清肃树叶飘落的时候,金灿灿的橘果累累垂挂在枝头。

金丸粲粲压枝垂

贫寒人家虽不作千头橘奴的盘算,庭院前一棵橘树也自有其奇妙。

赏析

题解
此诗咏橘。诗人写风劲霜清木落之时,金丸般的橘子粲粲压枝垂下;贫家不作千奴之计,一树橘在庭前也自奇。全诗以橘之金丸压枝写其硕美,又以贫家一树亦奇写其自足,不在多而在精,寄寓了安贫自守的人生态度。

逐句解读
「风劲霜清木落时,金丸粲粲压枝垂。」风劲霜清树木凋落之时,金丸般的橘子粲粲地压枝垂下。

「贫家不作千奴计,一树庭前也自奇。」贫家不作千奴(千株橘树)的打算,一树橘在庭前也自然奇特。

艺术手法
金丸粲粲压枝垂以金丸喻橘,色彩鲜明,与风劲霜清的肃杀背景形成对比——越冷越见其美。贫家不作千奴计用李衡种千株橘树为千头木奴之典,以不贪多写知足。一树庭前也自奇以一树对千奴,不在数量而在品质,体现了安贫自足的精神。全诗以橘之丰美写贫之自足,寄意高远。

总体评价

相关诗词