倚天阁

宋 · 袁燮

译文

西川剑阁伟冈峦,虽得峥嵘苦未宽。

西川剑阁的山冈雄伟,虽然峥嵘却苦于不够开阔。

岂意危栏临楚望,获瞻乔岳峙江干。

哪里想到凭倚天阁的危栏眺望楚地,竟能看到高山峙立在大江之岸。

雌雄并立排锋刃,紫翠相萦绣帨鞶。

双峰如雌雄并立排列如锋刃般尖锐,紫翠色彩相萦绕如绣帨锦鞶般斑斓。

珍重主人贪好景,邀宾揽秀俯林端。

珍重主人贪恋这好景致,邀请宾客揽赏秀色俯瞰林端。

赏析

题解
此诗咏倚天阁之胜景。诗人先以剑阁的峥嵘衬托倚天阁所见之更胜——楚地高山峙立江干,再细写群峰并立、紫翠相萦的壮美,最后点明主人邀宾揽胜的雅兴。全诗以写景为主,笔力雄健,将倚天阁所见的壮丽山川写得气势磅礴,是袁燮写景诗中的佳构。

逐句解读
「西川剑阁伟冈峦,虽得峥嵘苦未宽」西川剑阁的冈峦雄伟,虽然峥嵘却苦于不够开阔。

「岂意危栏临楚望,获瞻乔岳峙江干」哪里想到凭倚天阁的危栏临楚地远望,竟能看到高山峙立在江岸。

「雌雄并立排锋刃,紫翠相萦绣帨鞶」双峰如雌雄并立排列如锋刃,紫翠相萦绕如绣帨锦鞶。以锋刃喻山峰之尖锐,以绣帨鞶喻色彩之斑斓。

「珍重主人贪好景,邀宾揽秀俯林端」珍重主人贪恋好景,邀宾客揽胜俯瞰林端。

艺术手法
一、以衬写主:先写剑阁之峥嵘,再写倚天阁所见之更胜,以彼衬此,突出倚天阁的观景优势。二、比喻层出:以「锋刃」喻山之尖锐,以「绣帨鞶」喻山色之斑斓,多方设喻,穷形尽相。三、色彩鲜明:「紫翠相萦」写出山色的丰富层次,视觉感极强。四、以人衬景:末句写主人邀宾赏景,以人的雅兴衬托景之绝胜。

总体评价
此诗篇幅虽短,但写景气势不凡。

「雌雄并立排锋刃,紫翠相萦绣帨鞶」一联是全诗精华——以锋刃的锐利比喻山峰的陡峭,以绣帨的斑斓比喻山色的缤纷,刚柔并济,视觉效果强烈。全诗从大处落笔,写山川之壮;从小处收束,写人事之雅,张弛有度。诗题「倚天阁」之名与诗中「乔岳峙江干」之景相得益彰,颇见构思之巧。

相关诗词